агентурные сети — перевод на английский

агентурные сети — network of

Вся агентурная сеть смята!

All those networks rolled up!

У этого кого-то может быть связь, помощники, укрытия... Целая агентурная сеть.

He could have contacts, handlers, safe houses, an entire network from back then.

А немецкие агентурные сети?

Any German networks?

Вы же повсюду каждого держите на крючке, с вашей гениально сплетённой агентурной сетью.

You have files on everyone... with your wide network of agents.

Явышелна след немецкой агентурной сети. Мнеудалосьобнаружитьихштаб в одной шотландской деревне. ...

I was on the trail of a German espionage ring nd I tracked down their HQ to a village in Scotland...

Я вышел на след немецкой агентурной сети. Мне удалось обнаружить их штаб в одной шотландской деревне.

I've been on the trail of a German espionage ring and I tracked down their headquarters to a village in Scotland.

Рэмзи отслеживал местную агентурную сеть террористической организации, спонсируемой Пакистаном, под названием Лашкар-э-Тайба.

Ramsay was tracking a local spy ring, a Pakistani state-sponsored group called Lashkar-e-Taiba.

Еслиполициязахватитменяраньше, чем я обнаружу немецкую агентурную сеть, меняповесятза убийство, которое я не совершил.

But if the police captured me before I located the German spy ring, I was going to swing for a murder I didn't commit.

Я что-то слышал насчет этого, по агентурной сети.

I remember hearing something over the agency wire about that.

Это определенно работа квалифицированной агентурной сети.

It's clearly the work of a skilled intelligence network.

Как тебе вообще удалось обнаружить что-то, что не смогла найти моя обширная агентурная сеть?

How could you have possibly found something that my nation-wide network of assets hasn't?

Они могут получить доступ к данным всех наших резидентов, агентов, а также центров управления агентурной сетью по всему миру.

They could access the identities of all of our station chiefs, undercover nocs, and foreign assets worldwide.

— Он старший начальник московского центра, обладающий информацией обо всей агентурной сети в Германии, Англии и Турции.

— This is a senior Moscow Center chief with deep knowledge of their agent networks in Germany, Britain and Turkey.