автопилот — перевод на английский

автопилот — autopilot

Компьютер, отключи автопилот и ложись на курс назад к червоточине.
Computer, disengage autopilot and lay in a course back to the wormhole.
— Мы должны отключить автопилот.
— Shut down the autopilot.
Кажется, О'Брайен говорил, что автопилот связан с управлением и навигационным реле... Если бы я только мог его найти...
O'Brien talked about the autopilot being connected to the guidance and navigational relay.
Компьютер, статус автопилота?
Computer, what's the status on the autopilot?
А мы не можем опять собрать автопилот?
Can't we reassemble the autopilot?
Показать ещё примеры для «autopilot»...

автопилот — automatic pilot

Предположим, был испорчен автопилот?
Supposing there was a faulty automatic pilot?
Сейчас не волнуйся, все что мне нужно, так отключить автопилот.
Now Don't worry, all I've got to do is to override the automatic pilot.
Как только поставлю самолет на автопилот.
Right. The pilot and I will jump soon after we Set the automatic pilot.
Автопилот вышел из строя.
The automatic pilot's gone dead.
— Включите... автопилот.
Put it on... automatic pilot.
Показать ещё примеры для «automatic pilot»...

автопилот — auto-pilot

Стрела пошла на автопилоте, как только я приблизился к улью.
The Dart went on auto-pilot, the second I got close to the hive.
Почему он пошел на автопилоте?
Why would it go on auto-pilot?
Понимаешь, он жил на автопилоте.
He just... sort of went on auto-pilot.
Я вошла и прямо на автопилоте отправилась к своему старому шкафчику.
I came in and went right into auto-pilot, Walked straight to my old locker.
Я на автопилоте сказала, что у нас нет детей.
I was just on auto-pilot before, when I said we didn't.
Показать ещё примеры для «auto-pilot»...

автопилот — autopilot engaged

Автопилот включился и мы отклонились от курса в последнюю секунду.
The autopilot engaged and we veered off course.
Хорошо, этот график показывает, что 5 км в полете автопилот был занят.
Okay, this graph shows that three miles into the flight the autopilot was engaged.
Я нашла сигнал и настроила автопилот.
I've found the signal and engaged autopilot.

автопилот — auto pilot

О, автопилот!
Auto Pilot.
Они никогда не позволят мне выключить автопилот в симуляторе, если я не буду в миллионе миль от порта.
They never let me turn the auto pilot off on the Sims unless we're literally a million miles away from docking.
Мы оба знаем, что они на автопилоте.
We both know they're on auto pilot.
[Задействован автопилот]
Auto pilot engaged.
R2, нужно, чтобы ты отключил автопилот!
R2, I need you to turn the auto pilot off!
Показать ещё примеры для «auto pilot»...

автопилот — control

Я пока не хочу включать автопилот.
I'd like to keep it on manual control for a while.
А что это? — Это что-то вроде автопилота.
— Cruise control is...
Говорил... Но, Николь, ты не сможешь взять на себя управление, пока работает автопилот.
Right, but, Nicole, you can't take over the controls...