автоответчики — перевод на английский

автоответчики — answering machines

— Прости, Кэйт, только автоответчики.
— Leslie? Nothing but a bunch of answering machines.
Он и Волт видимо последние люди на земле кто еще использует автоответчики.
Who still use answering machines. So, where are you?
И автоответчики, начиная с людей, которые думают что это мило давать своим детям записать исходящее сообщение, понимаете?
And answering machines, starting with these people who think it's cute to let their children record the outgoing message, you know?
Кассеты в автоответчики не оказалось.
Answering machine tape is gone.
advertisement

автоответчики — machines

Очевидно поэтому у нас и есть эти автоответчики.
Apparently that's why we have these machines.
Эти автоответчики меня смущают. Я знаю, что вы женаты. Это приглашение совсем не в том смысле.
I'm still not so used to these machines, and I wanted to say I realize you're not single and I don't mean it that way.
Черт, ненавижу автоответчики.
Shit, I hate these machines.
advertisement

автоответчики — другие примеры

Мы проверили автоответчики у неё дома и на работе — здесь и на Ван-Несс-стрит.
Checked the tape machines at Dr. Garner's apartment and office... both here and the one on Van Ness.
Вот ещё кучка генеративно-дефективных которым продали автоответчики.
Here's another bunch of genetic defectives who have been turned loose on answering machines.
Там одни автоответчики.
It's an automated answering system.
Целых две недели продирались через автоответчики, но всё-таки своего добились.
I mean, it took two weeks of phone trees, but we finally got it done.
Мы живые существа или просто автоответчики?
Are we human beings or just question-and-answer machines?