аванс для — перевод на английский

аванс для — advance to

Как такое возможно, когда мы перечислили вам 500 тысяч и ещё 50 тысяч роялти авансом для какого-то Дерека Маркхэма в Далласе?
How could that possibly be, with the $500,000 that we've given you on top of the $50,000 of advance royalties that have gone to a Derek Markham in Dallas.
Я только что получила большой аванс для моей следующей книги.
I just got a big advance for my next book.
— Нам нужен аванс для покрытия издержек. — Нет.
— We need an advance to cover our expenses.
advertisement

аванс для — другие примеры

Сколько банк попросил в качестве аванса для кредита?
What's the down payment for your mortgage loan?
А я заплатила вам 50 тысяч долларов авансом для м-ра Кристофера.
And I've paid you over $50,000 in advanced royalties on behalf of Mr. Christopher.
И мне нужен аванс для начала.
And I'm going to need payment up front to start.