абстрактно — перевод на английский

абстрактно — abstract

На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев.
It was conceived out of memory and half-forgotten impulse, and it emerged from the shadows of abstract emotions, until it was born full-grown from... the mechanical realities of my fingertips.
Ничто абстрактное или эксперементальное не интересует их.
That nothing abstract or experimental interests them.
Абстрактные?
Abstract?
Называть абстрактным произведение искусства «Почтение Гевары» просто лицемерно.
To call an abstract piece «Homage to Guevara» is hypocritical.
Показать ещё примеры для «abstract»...
advertisement

абстрактно — abstractions

Мы руководим страной, мы имеем дело абстрактною.
We run a country. We deal in abstractions.
Ты говоришь абстрактно.
You're talking abstractions.
Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах. Давайте разбираться с конкретикой.
All right, let's not get bogged down in abstractions, let's deal with specifics.
Вы же абстрактно мыслить не умеете.
You're not even capable of thinking in abstractions.
Я говорил абстрактно паталогоанатомии, полиции и судебных органах, которые, я уверен вы со мной согласитесь, время от времени весьма разочаровывают.
I spoke in abstractions about pathologists, the police and a judicial service which I'm sure you will agree we all find very frustrating from time to time.