абсолютно понимаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «абсолютно понимаю»
абсолютно понимаю — totally get
Теперь я абсолютно понимаю, почему она их украла.
I totally get why she stole them.
Я абсолютно понимаю, почему вы обеспокоены, и я за это вас люблю.
I totally get why you guys are worried, and I so love you for it.
Ну, я абсолютно понимаю, что мы из разных частей мира и не ожидаю, что все здесь не совсем понимают мой Тихоокеанский северо-западный тип.
Well, I totally get that we're from very different parts of the world, and I don't expect everybody here to... fully understand my kind of Pacific Northwest thing.
Я абсолютно понимаю, почему вы не хотите идти к судье.
I totally get why you don't want to talk to the judge.
Я абсолютно понимаю.
I totally get it.
Показать ещё примеры для «totally get»...
advertisement
абсолютно понимаю — totally understand
И мы хотим, чтобы ты занял их, и я абсолютно понимаю, что ты хочешь сохранить одежду при себе.
We want you to fill them, and I-I totally understand, you know, wanting to keep your shirt on.
Коэниг, агент Щ.И.Т, хотя я абсолютно понимаю ваше замешательство.
Koenig, agent of S.H.I.E.L.D., although I totally understand the confusion.
Я абсолютно понимаю его позицию.
I totally understand where he's coming from.
Вы еще не готовы, и я все абсолютно понимаю.
You're not ready, and I totally understand.
— М-м. — И тогда, два дня назад, он позвонил мне, сказал что попал в ужасную аварию, и сказал что абсолютно понимает, все что я говорил ему.
And then, two days ago, he calls me up, says he's been in a really bad accident, and said that he totally understood everything I was saying now.