абсолютное отсутствие — перевод на английский

абсолютное отсутствие — absolute absence of

И абсолютное отсутствие эритроцитов.

And an absolute absence of erythrocytes.

Верно, но абсолютная свобода звучит, как абсолютное отсутствие плана.

Right, but the absolute freedom part Sounds like absolute absence of a plan.

Итак, при абсолютном отсутствии разумной причины, которую я могла бы придумать, ... я прихожу сюда и ойойой! Время веселья слизистого монстра.

So for absolutely no sane-person reason I can think of I come out here, and whammo, slimy-monster-fun time.

Только истинная любовь может завоевать абсолютным отсутствием способностей.

Only true love can make you conquer your absolute lack of skill.