've spent — перевод на русский

've spent — не тратит

'Ere, don't spend the coal.
Постой-постой, не трать уголь.
Don't spend it all in one place!
Дорогая, сразу все не трать!
Don't spend any of that money yet.
Пока не трать эти деньги.
If I were the government, as my concierge says... I'd heavily tax those who don't spend their incomes.
Если бы я был правительством, как говорит мой консьерж я бы обложил налогом тех, кто не тратит свои доходы.
A man who doesn't spend his income... breaks the rhythm of life by not making money circulate.
Я считаю, что человек, который не тратит свои доходы ломает ритм жизни, прерывает движение денег.
Показать ещё примеры для «не тратит»...

've spent — провёл

I've spent my entire life in the army. I've always tried to be true to my principles.
Я всю жизнь провел в армии... и был верен своим принципам.
I've spent a long time with your picture.
Я много времени провел с этим портретом.
I've spent half of my life being blind!
А что полжизни в слепоте провел!
My dear man, I've spent more time in space than any astronaut on your staff!
Дорогой друг, я провел в космосе больше, чем любой из ваших астронавтов.
I've spent the afternoon in a midden.
Я провел день в навозной куче.
Показать ещё примеры для «провёл»...

've spent — потратил

Well, I've spent my last florin yesterday.
Но, я потратил свой последний флорин еще вчера.
Uh, Mr. Spock, I've, uh, brought you some assorted vegetables, bologna and a hard roll for myself. And I've spent the other nine-tenths of our combined salaries for the last three days on filling this order for you.
Мистер Спок, я принес вам овощей, колбасу и батон для себя, оставшиеся 90 центов от нашей общей зарплаты за последние три дня я потратил на то, что вам нужно.
I've spent a lot of time studying vampires.
Я потратил много времени изучая вампиризм.
I've spent a lifetime building up this farm.
Я потратил всю свою жизнь на создание этой фермы.
That's not true, but I've spent so much money in the hope that I could have a son
Это не правда, я потратил много денег в надежде, что у меня будет сын.
Показать ещё примеры для «потратил»...