'm just telling — перевод на русский

'm just telling — только что говорил

I was just telling your wife, trying to make her understand the male point of view on this matter.
Я только что говорил твоей жене, что она должна попытаться понять мужскую точку зрения на этот вопрос.
I was just telling this young man, I was detailed to this case as a rookie.
Я только что говорил этому молодому человеку, что меня определили на это дело, когда я был новобранцем.
I was just telling leah that i was hoping you'd be home.
Я только что говорил Лии что я надеялся что Вы будете дома.
— «Commander...» I was just telling Mr. Garibaldi here... that I'll be arriving on Babylon 5 in approximately seven hours.
— Командор, я вот только что говорил мистеру Гарибальди, что прибуду на «Вавилон-5» приблизительно через 7 часов.
I was just telling the guys
Я только что говорил ребятам что...
Показать ещё примеры для «только что говорил»...

'm just telling — просто говорю

I'm just telling you the truth
Я просто говорю правду, какая она есть.
I'm not insulting you. I'm just telling you how I see it.
Я не оскорбляю вас а просто говорю как есть.
I'm just telling you how I feel.
Я просто говорю, что чувствую, а ты на меня орёшь.
I'm just telling Robert how attractive he is.
Я просто говорю Роберту, насколько он привлекательный.
I'm sorry... I'm just telling you the truth.
Извини, я просто говорю правду.
Показать ещё примеры для «просто говорю»...

'm just telling — рассказывал

I was just telling him about the big one we hooked onto last night.
Я ему рассказывал про большую рыбу, которую мы подцепили прошлой ночью.
Father Crilly was just telling us about your friend, dying.
Отец Крилли рассказывал нам о вашем умирающем друге.
Ford was just telling us about the ninth grade beauty contest and the swimsuit competition.
Форд нам рассказывал про конкурс красоты в девятом классе и про конкурс купальников.
He was just telling it about his childhood when it jumped up and scampered off.
Он как раз рассказывал ему о своем детстве, когда оно вдруг вскочило и убежало.
I was just telling the story.
Я рассказываю им как все было.
Показать ещё примеры для «рассказывал»...

'm just telling — только что сказал

These young men were just telling us you could have run into some very serious trouble.
Эти молодые люди сказали, что возможно вы попали в серьезные неприятности.
Cos He's just told me.
Он мне сам сказал.
He's just told me my grandma has been asleep for the last five days...
Он мне только что сказал что бабушка проспала последние пять дней...
I was just telling him.
— Я ему только что сказала
I was just telling Monsieur Laszlo that unfortunately I'm not able to help him.
Я только что сказал месье Ласло, что, к сожалению, не смогу помочь.