'd really like to know — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d really like to know»
'd really like to know — бы очень хотел знать
I get the feeling they know something about me, but aren't telling me, and it's frustrating, because if the Wraith did something to me, I'd really like to know what it is.
Мне кажется, они что-то знают обо мне, но не говорят. И это неприятно, потому что если Рейфы что-то сделали со мной,то я очень хотел бы знать что.
I'd really like to know which one of us is hiding something here.
Я очень хотел бы знать, кто из нас что-то скрывает.
I'd really like to know, and she'd die before she'd ever tell me about it.
Я бы очень хотел знать, она ведь скорее умрёт, чем мне расскажет.
I'd really like to know why you did this.
Я бы очень хотел знать, почему вы это сделали.
And I'd really like to know why.
И я очень хочу знать почему.
'd really like to know — хочу знать
I'd really like to know how you got me to do this.
Я хотела бы знать, как ты меня на такое уговорил.
Well, I'd really like to know what he thinks you're gonna do with that.
Хотела бы я знать, что он думает, ты будешь делать. А как ты думаешь, что он хочет?
I mean, I would really like to know.
В смысле, я правда хочу знать.
I'd really like to know.
Хотел бы я это знать.
I'd really like to know
Я хочу знать
'd really like to know — действительно хотела бы знать
What I'd really like to know is... What kind of man sends you for my help?
Что я действительно хочу знать, так это... что за человек отправляет тебя за моей помощью?
You know, I sure can't make you tell me, Lyle... but I would really like to know... what you think justifies hurting someone... to the point where you almost kill them.
Понимаешь, я конечно не могу заставить тебя сказать мне, Лайл... но я бы действительно хотел знать... что, по-твоему, оправдывает избиение кого-то... до такой степени, когда ты почти убиваешь его.
Well, go ahead, because I'd really like to know.
Что ж, давай, потому что я действительно хочу это знать.
I'd really like to know who told him about our little arrangement.
Я действительно хотел бы знать, Кто рассказал ему о наших делах? !
I would really like to know.
Я действительно хотела бы знать.