your own comfort — перевод на русский

your own comfort — своём комфорте

For your own comfort and safety, Mr. Balfour, I wouldn't move.
Для вашего комфорта и безопасности, Г-н Бальфур, я бы не двигаться.
It's really my own comfort I'm thinking of.
На в самом деле я забочусь о своем комфорте.
advertisement

your own comfort — собственного спокойствия

No, you see, you've got them thinking that. I'm trying to get them to think about the safety of their kids instead of their own comfort.
Нет, это ты заставляешь их так считать, а я хочу заставить их думать о безопасности детей, а не о собственном спокойствии.
You wouldn't think of marrying a man like that, simply to secure your own comfort.
Ты бы никогда не вышла замуж за такого человека хотя бы ради собственного спокойствия.
advertisement

your own comfort — свой собственный комфорт

Benjamin is sacrificing his own comfort to help others.
Бенджамин жертвует своим собственным комфортом, чтобы помочь другим
Like us, they also seek their own comfort rather than discomfort.
Как мы, они также ищут свой собственный комфорт а не дискомфорт.
advertisement

your own comfort — другие примеры

He'd be seeking his own comfort.
Он ищет собственного удобства.
For your own comfort and safety, we ask that you stay within the confines of your new quarters.
Для вашего удобства и безопасности мы просим вас оставаться в пределах жилой зоны
For I would not only communicate things to you for my own comfort and relief, but would also have your good, sad, discreet advice and counsel.
Я не просто хочу сообщить тебе кое-что для моего спокойствия и утешения, но и получить твой добрый, спокойный и разумный совет.
His first two victims may be from the same social class, but if we isolate victimology this soon, it may cause him to go outside of his own comfort zone, and then he'll be even harder to track.
Первые две жертвы могут быть из одного социального круга, но если мы сделаем выводы слишком рано, он может выйти за пределы своей зоны комфорта, и тогда вычислить его будет еще сложнее.