your life will never be the same — перевод на русский

your life will never be the same — твоя жизнь изменится навсегда

Then you shall know all my secrets, and your life will never be the same.
Тогда ты узнаешь все мои секреты. И твоя жизнь изменится навсегда.
Once you know, your life will never be the same.
Когда ты узнаешь, твоя жизнь изменится навсегда.
Just think, when we get back, our lives will never be the same.
наша жизнь изменится навсегда.
Once you see this picture that i took last night, your life will never be the same.
Как только ты увидишь вчерашнее фото, твоя жизнь навсегда изменится.

your life will never be the same — твоя жизнь уже никогда не будет прежней

Your life will never be the same.
Твоя жизнь уже никогда не будет прежней.
Gracie, after tonight, your life will never be the same.
Грэйси, после сегодняшнего вечера, твоя жизнь уже никогда не будет прежней.
Okay, so even if we do tell Russo and even if he doesn't turn on us, our lives will never be the same.
Хорошо, но если мы расскажем Руссо и даже, если он не обратит все это против нас, наши жизни никогда уже не будут прежними.

your life will never be the same — никогда не вернёт прежнюю жизнь

Whoever gets tangled up with them, Their life will never be the same.
Тот, кто впутается в это, никогда не вернет прежнюю жизнь.
Whoever gets tangled up with them, Their life will never be the same.
Тот, кто впутается в это, уже никогда не вернет прежнюю жизнь.

your life will never be the same — моя жизнь никогда не будет такой же после

Yes, our lives will never be the same.
Да, наша жизнь никогда не будет такой же.
My life will never be the same for knowing you.
Моя жизнь никогда не будет такой же после встречи с тобой.

your life will never be the same — её жизнь никогда не станет прежней

Whatever it is, we know his life will never be the same.
Что бы там ни было, его жизнь никогда не станет прежней.
Otherwise, my life, her life will never be the same.
Иначе ни моя, ни ее жизнь никогда не станет прежней.

your life will never be the same — другие примеры

Their lives will never be the same.
У них теперь совсем другая жизнь.
My life will never be the same
Моя жизнь совсем изменится.
Your lives will never be the same, whichever way you choose, but at least if you let me help, you can still be together.
Ваши жизни больше не будут прежними, что бы вы ни выбрали, но если вы позволите мне помочь, вы останетесь вместе.
Our lives will never be the same.
Наши жизни никогда не будут прежними?