your life line — перевод на русский

your life line — линия жизни

It's your life line.

Этo твoя линия жизни.

I didn't see your life line.

Я линию жизни не рассмотрела.

And that's your life line, going all the way down...

А это твоя линия жизни, спускается вниз...

But according to your life line You should died a long time ago!

Но, линия жизни говорит... что ты давно уже не должен жить!

Take it from me, I'm offering you a life line here.

Послушай меня, я предлагаю тебе жизнь.

I'd hate to see something happen to your life line.

Mнe бы нe xoтeлocь, чтoбы чтo-тo слyчилocь c твoeй линиeй жизни.

I throw you a life line and you giggle.

Я говорю тебе серьезные вещи, а ты смеешься.

Okay, seriously, you have got to fill me in, or I got to call my life line.

Ну, серьезно, объясни мне всё, а не то мне придется звонить в службу доверия.