your kid — перевод на русский

your kid — ты шутишь

— Are you kidding me?
Ты шутишь?
You kidding?
Узнал? Ты шутишь?
That busted-down wrestler, are you kidding?
— Мой вышибала. Ты шутишь?
Are you kidding?
Ко мне? Ты шутишь?
Are you kidding me ?
Ты шутишь?
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
advertisement

your kid — мои дети

My kids were always waiting for you.
Мои дети до сих пор ждут вас.
Hey, mister, where are my kids?
Эй, мистер, где мои дети?
— My kids.
— Мои дети.
— My kids!
— Мои дети!
— My kids, please!
— Мои дети, пожалуйста!
Показать ещё примеры для «мои дети»...
advertisement

your kid — сына

I'm trying to talk your kid out of takin' a dive.
Я пытаюсь отговорить вашего сына прыгать.
I don't know what's wrong with your kid.
Я не знаю, что за проблема у вашего сына.
— My kid,Joe.
Мой сын, Джо.
My kid's riding it.
Теперь мой сын на нем ездит.
To think that I didn't see my kid for fifteen days...
Как подумаю, что не видел сына две недели...
Показать ещё примеры для «сына»...
advertisement

your kid — мой младший

That was my kid brother, broke his arm.
Это был мой младший брат.
Here comes the scare-baby, my kid brother Harry Bailey.
А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.
My kid brother fought with a British outfit in Italy.
Мой младший брат сражался в Италии вместе с британцами.
My kid brother, Nicky, got married last sunday.
Мой младший брат Никки женился в прошлое воскресенье. Было очень мило.
This is my kid brother, Billy.
Это мой младший брат, Билли.
Показать ещё примеры для «мой младший»...

your kid — ты смеёшься

Who are you kidding?
Над чем ты смеешься?
Mireille, are you kidding?
Ты смеешься?
Are you kidding? No, I'm not.
Ты смеешься?
— Are you kidding me? — No
— Смеёшься надо мной?
Are you kidding me?
Ты надо мной смеешься?
Показать ещё примеры для «ты смеёшься»...