your information — перевод на русский

your information — информацию

It might fail, and if it does... and I am still alive... I will try to pass on my information, my mission, to someone else.
Может, всё провалится, и если так... и я не умру... я попытаюсь передать информацию кому-то другому.
And, if possible, to secure for our information... any maps or data they may have accumulated.
И, если возможно, раздобыть у них информацию... карты и другие данные, которые они собрали.
The ancient sorcerers who wrote it knew their information... was far too valuable to entrust to any known language.
Древние колдуны, которые написали её, знали, что ни одному известному языку нельзя доверить такую ценную информацию.
I was told you might be able to give me some information.
Мне сказали, вы можете дать информацию.
How else could they have gathered their information about us?
Как еще они могли собрать информацию о нас?
Показать ещё примеры для «информацию»...
advertisement

your information — твоему сведению

For your information, clearing those runways is the equivalent of 700 miles of two-lane highway.
К твоему сведению расчистка той полосы равно... расчистке 700 миль двуполостной автодороги.
For your information, pal, that was a yellow light back there.
К твоему сведению, на светофоре был жёлтый цвет.
For your information, Hairdo, a major network is interested in me.
К твоему сведению, мной заинтересовалась Национальная Телесеть.
Well, for your information, we are not fighting.
Так вот, к твоему сведению, мы не ругаемся.
Hey, for your information, plenty of refined, sophisticated women ride the bus every...
Эй, к твоему сведению многие изысканные и утонченные женщины ездят на автобусе каждый...
Показать ещё примеры для «твоему сведению»...
advertisement

your information — ты знал

For your information, I happen to be a single mom too.
Чтоб ты знала, так получилось, что я тоже одинокая мать.
Just for your information, that wasn't a lie.
Кстати, просто чтоб ты знала — это не ложь!
For your information, I was reaching for my cell phone.
Чтоб ты знал, я тянулся за своим телефоном.
For your information... I just made a cool $25 playing the market. Buy low, sell high-— that's my motto.
Чтобы ты знал, я только что заработал 25 долларов играя на бирже. «Купи дешево, продай дорого» — мой девиз.
For your information, this is a pain like no man will ever experience.
Чтоб вы знали, это боль, которую мужчина никогда не познает.
Показать ещё примеры для «ты знал»...
advertisement

your information — тебе известно

For your information, I got that statue in a pawnshop.
Да будет тебе известно, я купил эту статуэтку в ломбарде.
For your information, I happen to be a happily married man.
Да будет тебе известно, что я, между прочим, счастливо женат.
Best of our information, yes.
— Насколько нам известно, да.
— That's my information.
— Насколько мне известно.
Well, you see, sir, it is our information that a head of the Russian NATO desk,
Известно, что глава отдела КГБ, отвечающего за НАТО —