your huddled — перевод на русский

your huddled — они ютятся

You huddle around.
Ты ютишься вокруг неё.
I found her huddled by the dumpster. So you dumped her on us.
Я нашел ее она ютилась в корзине ты ее бросил на нас.
They huddle about the sun with almost no internal heat of their own tiny places with solid surfaces one of which is a blue and pretty world called Earth.
Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью. Одна из них — красивая голубая планета под названием Земля.
advertisement

your huddled — кого гнетёт жестокость

Give me your tired, your huddled masses-
кого гнетёт жестокость...
Give me your tired, your poor, your huddled...
Отдайте мне всех тех, кого гнетёт, кого гнетёт жестокость
advertisement

your huddled — ваши теснящиеся

Whatever happened to "Give me your needy," "your tired," "your huddled masses yearning to breathe free"?
А как же завет: «Дайте мне ваших бедных, усталых, ваши теснящиеся толпы, стремящиеся дышать свободно»?
«Give me your tired, your poor, your huddled masses.»
«дайте мне ваших усталых, ваших бедных, ваши теснящиеся толпы.»
advertisement

your huddled — мы толпимся

Now at last the emperor penguins abandon their huddle.
Теперь, наконец, императорские пингвины не толпятся.
Did you ever think why we huddle together in these corridors?
А вы задумывались, почему мы толпимся в том коридоре, внизу?

your huddled — сбившихся

«Bring me your tired, your poor, your huddled masses...»
«Подведи уставший, нищий, сбившийся народ...»
«Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.»
«Дай мне усталых, бедных, сбившихся в кучу с мечтой о свободном дыханье людей.»

your huddled — другие примеры

She huddles at your feet like a love-struck little tiger.
Она любит как мать, как дочь и как любовница.
— Why are you huddling?
Тут еще кто-то?
What are you huddled there for?
Ты чего скукожилась?
They huddle around the sun their source of heat and light a little bit like campers around a fire.
Они сгрудились вокруг Солнца, их источника тепла и света как путешественники вокруг костра.
You huddle to keep warm.
Вы прижимаетесь друг к другу, чтобы было немного теплее.
Показать ещё примеры...