you to get out of here — перевод на русский

you to get out of here — чтобы ты убрался отсюда

I want you to get out of here.
Я хочу чтобы ты убрался отсюда.
Ed, I want you to get out of here!
Эд, я хочу, чтобы ты убрался отсюда
Get in. We"ve got eight minutes for you to get out of here.
Садись У нас есть 8 минут, чтобы ты убралась отсюда.
You want us to get out of here, don't you?
Вы хотите, чтобы мы отсюда убрались?
advertisement

you to get out of here — тебе убираться отсюда

Cordy, I told you to get out of here.
Корди! Я сказал тебе убираться отсюда!
Didn't I tell you to get out of here?
Разве я не говорил тебе убираться отсюда?
I refused to help him, told him to get out of here.
Я отказался ему помочь и сказал, чтобы он убирался отсюда.
Lady, if you can tell them anything, tell 'em to get out of here!
Леди, сообщите им, чтобы убирались отсюда.
advertisement

you to get out of here — чтобы вы убирались

I want you to get out of here.
— Я хочу, чтобы ты убирался...
Odo, why are you still standing there? I told you to get out of here.
Oдo, почему ты еще тут стоишь, я сказала тебе убираться...
Since I'm the boss, I'm telling you to get out of here...
— Да, я крутая, и я вам говорю, чтобы вы убирались.
advertisement

you to get out of here — чтобы мы выбрались отсюда

We need it to get out of here. Remember?
Она нужна нам, чтобы выбраться отсюда, забыл?
The best idea is for us to get out of here, quickly.
Лучше всего нам будет выбраться отсюда, и побыстрее.
Maybe someone who uh... doesn't want us to get out of here.
Может быть, тот, кто не хочет... чтобы мы выбрались отсюда.

you to get out of here — другие примеры

I WANT YOU TO GET OUT OF MY LIFE.
Хорошо?
I told you to get out of here.
Поди вон.
I thought I told you to get out of here.
И прихвати с собой своего дружка.
Dr. Turner, you might use your influence... to benefit these men for once and tell them to get out of here.
Доктор Тернер, можете использовать свое влияние... хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.
I told you to get out of here.
Я сказал, проваливай!
Показать ещё примеры...