you to back me up — перевод на русский

«Тебе поддержать меня» или «Тебе помочь мне».

you to back me up — чтобы ты поддержал за меня

See, this is when I wish your old man were here to back me up.

Видишь, вот в такие мгновения я жалею что здесь нет твоего отца, он бы меня поддержал. — Что?

It was very good of you to back me up about the garden.

Спасибо, что поддержали меня насчёт сада.

I want you to back me up, let her know I've got a serious mind and so forth.

Я хочу, чтобы ты поддержал за меня. Дай ей знать, что у меня есть ум, что у меня серьезные намерения.

And when I decide that something's right for us, I expect you to back me up.

И если я решаю, что что-то для нас во благо, я ожидаю от тебя поддержки.

When he picked you to back him up...

Когда он выбрал тебя для поддержки...

— I expect you to back me up.

— Я ожидал поддержки.

I need you to back me up on that.

Ты должен поддержать меня в этом.

Now, she's gonna come to you and I need you to back me up on this, bro.

Теперь, она собирается прийти к тебе и ты должен поддержать меня, братишка.

And I need you to back me up.

И мне нужно, чтобы ты прикрывал мне спину.

I need each one of you to back me up.

чтобы каждый из вас прикрывал мне спину.

He asked me to back you up.

Он попросил прикрыть тебя.

Oh, oh, easy for you to say since you don't have to back it up. Oh, you want me to back it up?

Я хочу сказать лишь одну вещь.

I'm not here to back him up.

Я не собираюсь ему помогать.

Whatever happens, we'll be here to back you up.

Что бы не случилось, мы будем здесь прикрывать вас.

Plus, we have a whole team here to back her up.

Плюс у нас здесь целая группа прикрытия, ок?

Показать ещё примеры...