you really want — перевод на русский

«You really want» на русский язык переводится как «ты действительно хочешь».

you really want — ты действительно хочешь

Well, Josh, what do you really want?
Ладно, Джош, чего ты действительно хочешь?
And you really want to do it?
— И ты действительно хочешь это сделать?
Are you sure you really want to know what happened?
Ты действительно хочешь знать, что случилось?
You really want to see her?
Ты действительно хочешь её увидеть?
But, if you really want. ..
Но, если ты действительно хочешь. ..
Показать ещё примеры для «ты действительно хочешь»...
advertisement

you really want — я хочу

Do you know what I really want to do?
Знаешь, что я хочу сделать на самом деле?
Tonight I really want to have a good time.
Сегодня я хочу хорошо провести время.
I really want to know!
Я хочу знать!
But back in here is what I really want to show you.
Но именно это я хочу показать тебе больше всего.
Of course, what I really want to do is films.
Конечно, больше всего я хочу сниматься в кино.
Показать ещё примеры для «я хочу»...
advertisement

you really want — я очень хочу

Officer, I really want to work.
Я очень хочу работать, сержант.
— I really want to be turned on.
— Я очень хочу разгорячиться.
I really want you.
Я очень хочу вас.
I really want to talk to you.
— Да. Я очень хочу с тобой поговорить.
Well, I really wanted to see Prognosis Negative with Jerry.
Ну я очень хочу посмотреть Негативный прогноз с Джерри.
Показать ещё примеры для «я очень хочу»...
advertisement

you really want — ты на самом деле хочешь

What do you really want to do?
Что ты на самом деле хочешь?
What do you really want?
Чего ты на самом деле хочешь?
— Do you really want to know the truth?
— Ты на самом деле хочешь знать правду?
What do you really want from me?
Чего ты на самом деле хочешь от меня?
So you really wanted to learn.
Так ты на самом деле хочешь учиться.
Показать ещё примеры для «ты на самом деле хочешь»...

you really want — тебе нужен

The person I really want to live with is you.
Что человек который мне правда нужен — — это Вы.
I really want your input.
Мне правда нужен твой вклад.
I really want to hire a driver.
Мне правда нужен водитель.
Oh, look at that, the only book I really wanted was in the shelf already.
О, только посмотри, единственная книга, которая была мне нужна, уже была на полке.
I really want the job.
— Мне нужна работа.
Показать ещё примеры для «тебе нужен»...

you really want — хочется

You really want to kiss me right now.
Мне хочется целоваться, представляешь?
Don't you have any enemies? Someone you really want to kill?
Наверняка у каждого тут есть враги, которых хочется убить.
What I really want to do is pee.
А тебе? — Мне ужаснo хочется писать.
You really want to kiss me right now, don't you?
Мне хочется целоваться, представляешь?
— But I really wanted you.
Но мне так хотелось.
Показать ещё примеры для «хочется»...

you really want — тебе действительно нужна

— But if you really want the girl ...
— Но если тебе действительно нужна девушка...
If you really want the truth, Jan, Look for it where it is, at the bottom of a bottomless pit.
Если тебе действительно нужна правда, ищи ее там, где она есть — на дне бездонной ямы.
You really want her back?
— Она тебе действительно нужна?
— Do you really want that protection?
— Тебе действительно нужна такого рода защита?
If you really want 100000 vats, I can put you in touch with the right people.
Если вам действительно нужно 100 000 бочек, я могу свести вас с нужными людьми.
Показать ещё примеры для «тебе действительно нужна»...

you really want — ты вправду хочешь

You really want to be killed?
Ты вправду хочешь, чтобы тебя убили?
Sam, do you really want to get this... or are you just trying to... trying to act like a...
Сэм, ты вправду хочешь... или просто пытаешься... пытаешься вести себя как...
When you really want love, you'll find it waiting for you.
Если ты вправду хочешь любви, найдёшь её ждущей тебя...
You really want to get this guy, don't you?
Ты вправду хочешь найти этого парня?
I really want to do it.
Суджон, я вправду хочу этого.
Показать ещё примеры для «ты вправду хочешь»...

you really want — мне очень хочется

I really wanted to believe Shinzon.
— Мне очень хотелось бы поверить, Шинзону.
And I really want to know what over here is, but he doesn't explain.
Мне очень хотелось понять, где же мне самое место, но он не объяснил.
I wasn't happy to see her in this guy's arms, but I really wanted to see her again.
Я не был счастлив увидеть ее в руках этого парня, но мне очень хотелось увидеться с ней.
I really want to say yes.
Мне очень хочется согласиться.
Though sometimes I really want to.
Хотя, мне очень хочется.
Показать ещё примеры для «мне очень хочется»...

you really want — я просто хотел

I really wanted to talk to sal.
Я просто хотел поговорить с Сэлом.
I really want you to you've.
Я просто хотел, чтобы она была твоей.
It's just I really wanted to see you because you're so good to me.
Я просто хотела увидеться с тобой, ты так добр ко мне.
What I really want to hear is what am I to you?
Кто я для тебя, Джунсей? Я просто хочу знать...
What I really wanted was to be with you.
Я просто хочу быть с тобой.
Показать ещё примеры для «я просто хотел»...