you on the stand — перевод на русский

you on the stand — тебя как свидетеля

— I should put you on the stand.
— Я должен вызвать тебя как свидетеля.
John didn't put you on the stand because you don't get it.
Джон Кейдж не вызвал тебя как свидетеля потому, что ты не понимаешь этого! А тебе нужно это понять!
Put me on the stand.
Вызови меня, как свидетеля.
My problem here is that if I know you're about to lie I can't put you on the stand.
Видите ли, моя проблема в том, Мелани, что если я знаю, что вы собираетесь лгать я не могу вызвать вас как свидетеля.
And if you want to put me on the stand I'll even lie about what I just told you.
И если вы намерены привлечь меня в свидетели, я отопрусь от всего, что только что сказал.