you need to — перевод на русский

«You need to» переводится на русский язык как «тебе нужно» или «вам нужно», в зависимости от контекста и лица, к которому обращается выражение.

мне нужно
мы должны
я должен
я должна
мне надо поговорить
мне нужно поговорить
мне необходимо
я хочу

you need to — мне нужно

Then what do I need to do?

Тогда что мне нужно сделать?

I know what I need to do.

Я знаю, что мне нужно делать.

I need to talk to somebody.

Мне нужно с кем-то поговорить.

And, um, one of the things I realized is that I need to break my old patterns.

И, одна из вещей, которую я осознала, что мне нужно изменить привычки.

Okay, but, Paula, what have I been saying? I need to disengage and disentangle from dis family.

Паула, говорю тебе, мне нужно дистанцироваться и отстраниться от этой семьи.

Показать ещё примеры для «мне нужно»...

you need to — мы должны

Initially, we need to capture and imprison her.

Сначала мы должны ее схватить и посадить в тюрьму.

Which is why we need to act fast.

Именно поэтому мы должны действовать быстро.

Excuse us, we need to make an inspection.

Извините, мы должны провести проверку.

We need to put up wire fencing to protect the plantation.

Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки.

And we need to save money, of course.

И мы должны экономить, разумеется.

Показать ещё примеры для «мы должны»...

you need to — я должен

I need to find out why that guy was with my mother.

Я должен узнать почему он был с ней.

I need to be...

Я должен быть...

I need to know what you mean by this.

Я должен знать, что все это значит.

So I see. But I need to go see my room at the farm.

— Видите ли... я должен идти на ферму посмотреть мою комнату.

— Why do I need to shave?

— Почему я должен бриться?

Показать ещё примеры для «я должен»...

you need to — я должна

I need to meet that woman and ask her.

Я должна встретиться и поговорить с той женщиной.

Now, for my song, I need to be seated exactly 20 feet away, because I have a 15-second intro.

А теперь, о моей песне. Я должна сидеть ровно в 6 метрах, так как вступление длится 15 секунд.

I need to go back in.

Я должна идти.

I need to be sure.

Я должна убедиться.

I need to find her!

Я должна её найти!

Показать ещё примеры для «я должна»...

you need to — мне надо поговорить

I needed to talk to Mary.

Мне надо поговорить с Мэри.

Come on, I need to talk to you.

Пойдем, мне надо поговорить с тобой.

I need to talk to you.

— Мне надо поговорить с тобой

I need to talk to you, but you bury your nose in your paper, and fall asleep.

Мне надо с тобой поговорить. Я говорю, а ты утыкаешься в газету. Засыпаешь.

Thanks. I need to talk to you, Guido.

Мне надо с тобой поговорить, Гвидо.

Показать ещё примеры для «мне надо поговорить»...

you need to — мне нужно поговорить

I need to speak with Mr Mori!

Мне нужно поговорить с господином Мори!

Andrea, I need to talk to you. Listen to me, please.

Андреа, мне нужно поговорить с тобой, последний раз, выслушай меня.

I need to speak to them.

Мне нужно поговорить с ними.

I need to talk to someone.

Мне нужно поговорить кое о чем.

— I need to talk to those things.

— Мне нужно поговорить с этими существами.

Показать ещё примеры для «мне нужно поговорить»...

you need to — мне необходимо

I need to know what do you think about me.

Мне необходимо знать, что вы обо мне думаете.

I need to speak with you urgently before you go.

Мне необходимо срочно встретиться с вами, перед тем как вы уедете.

Yes. It seems that I need to rest.

Да, кажется, мне необходимо отдохнуть.

I need to find the main troublemakers.

мне необходимо найти основных смтуьянов.

You need to neutralise the toxins you ingested in this excessively rich food.

Вам необходимо нейтрализовать токсины, вызванные этой жирной пищей.

Показать ещё примеры для «мне необходимо»...

you need to — я хочу

— I need to talk to you.

— Я хочу поговорить с тобой.

Give me your pencil, I need to do a little addition.

— Дайте ваш карандаш я хочу добавить кое-что.

But from now on, I need to be alone, to live the way I want to.

С этого момента я хочу быть один, жить, как мне угодно.

Dad, can you tell them that I need to be alone for a while?

Папа, объясни им, что я хочу побыть немного один.

I need to sing!

Я хочу петь!

Показать ещё примеры для «я хочу»...