you must realize — перевод на русский

«You must realize» на русский язык переводится как «вы должны понять» или «вы должны осознать».

you must realize — вы должны понять

You must realize how important this is to me.
Вы должны понять, насколько это важно для меня.
Data, you must realize that something has happened to you.
Дейта, вы должны понять, что с вами что-то произошло.
What you must realize, my Autobot brothers, is we were never going to win the war.
Вы должны понять, мои братья-Автоботы, что мы не могли победить в этой войне.
You know, you must realize it's hard for me to say things, too.
Вы должны понять, мне тоже трудно это сказать.
You must realize your importance.
Вы должны понять свою важность
advertisement

you must realize — вы должны осознавать

Of course you would want him recognized, but... you must realize, with the Pope's blessing of Mary and Francie's wedding, his desire to service the faithful of England... that your efforts must stop.
Разумеется Вы хотели бы его признать но... Вы должны осознавать, С благословлением Папы Римского о свадьбе Марии и Франциска его желание службы верующие Англии ... что ваши усилия должны остановить.
However, you must realize that I'm reluctant to turn over anything to an agency that has as much motive to kill Vivian Prince as they do to protect national security.
И всё-таки вы должны осознавать, что я не намерена передавать что-либо организации, у которой было так много мотивов убить Вивиан Принс, чтобы защитить национальную безопасность.
They must realize that controlling the gateway would mean freedom for their people.
Они должны осознавать, что контроль над вратами означает свободу для их народа.
We must realize we are not alone.
Мы должны осознать, что мы не одни.
You must realize it.
И должны это осознавать.
advertisement

you must realize — вы должны понимать

You must realize that women like me have much to fear from certain people.
Вы должны понимать, что женщины вроде меня должны очень опасаться определенных людей.
And you must realize that she is a lady of few words... and not incapable of a few stratagems.
Но вы должны понимать, что она не болтлива и способна кое-что придумать.
In that case, you must realize what kind of weapon the Anti-Nuclear Bacteria would be. Are you aware of it?
В таком случае, вы должны понимать, каким оружием могут быть антиядерные бактерии.
However upset you may be, sir, you must realize that what you are doing is insane.
И хоть это может вас расстроить, сэр, вы должны понимать, что ваш поступок — безумие.
You must realize that you have leverage here.
Вы должны понимать, какое у вас преимущество.
Показать ещё примеры для «вы должны понимать»...
advertisement

you must realize — вы понимаете

You must realize that this is damned delicate!
Вы понимаете, насколько это деликатный вопрос?
Now, I'm sure you must realize how embarrassing this would be if they fell into the wrong hands.
Я уверена, вы понимаете, как неловко будет, если это попадет не в те руки.
Which means you must realize how dangerous this is.
Что указывает на то, что ты понимаешь, как это опасно.
Surely you must realize that?
Вы, конечно же, понимаете это?
We must realize that we're powerless... in the face of our addictions.
Надо понимать, что мы беспомощны перед лицом наших пагубных пристрастий.
Показать ещё примеры для «вы понимаете»...