you might call — перевод на русский

you might call — вы можете называть

— In my situation a man must be discreet. — You may call me...
— Но Вы можете называть меня...
Well, you may call it what you wish.
Вы можете называть это, как пожелаете.
You may call yourself Keeper of Traken, but our people will never accept you.
Вы можете называть себя Хранителем Тракена, но наши люди никогда не признают вас.
But you may call me Seven of Nine.
Но вы можете называть меня Седьмая из Девяти.
You may call me Narim.
Вы можете называть меня Нарим.
Показать ещё примеры для «вы можете называть»...
advertisement

you might call — можешь звать

You may call me Serena...
Можешь звать меня Сереной.
You may call me Kitt.
Можешь звать меня Китт.
And you may call it Kitt.
Можешь звать его Киттом.
You may call me Han.
Можешь звать меня Хан.
You may call me Laeta.
Можешь звать меня Лаэта.
Показать ещё примеры для «можешь звать»...
advertisement

you might call — можно назвать

You might call him an artist.
Можно назвать его художником.
You may call it a kind of long distance hypnosis.
Её можно назвать, своего рода гипнозом на длинных расстояниях.
Truth is, this is what you might call a fortuitous circumstance.
Можно назвать это сложившимися обстоятельствами.
So I guess you might call that a case of man bites droid?
Я думаю, это происшествие можно назвать ... человек кусает дроида?
No, no, those are just what you might call business associates.
Нет. Тех, кого Вы видели, можно назвать коллегами по работе.
Показать ещё примеры для «можно назвать»...
advertisement

you might call — вы можете назвать

Yes, you might call us that.
Да, Вы могли бы назвать нас так.
You might call it far, perhaps.
Вы могли бы назвать это — далеко, возможно.
My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Моя мать имеет то, что Вы могли бы назвать хм, склонность к молодым мужчинам.
In 9th century Baghdad what this meant was that city's ruling elite, the Caliph, his courtiers, the generals and the aristocracy, would hold regular meetings, you might call them seminars or discussions, during which the city's cleverest men, the philosophers, theologians, astronomers and magicians, would gather to discuss and debate their ideas.
В IX столетии Багдад был, что называется, городом правящей элиты, халифа, его придворных военачальников и аристократии, которые проводили регулярные заседания, вы могли бы назвать их семинарами или дискуссиями, в ходе которых умнейшие мужчины — философы, богословы,... астрономы и маги... собирались для обсуждения своих идей.
It's what you might call I suppose, a pigment of the imagination!
То, что вы могли бы назвать, я полагаю, пигментом воображения.
Показать ещё примеры для «вы можете назвать»...

you might call — ты можешь позвонить

And they might call me.
Они могут позвонить мне.
No, it isn't a «no.» They might call me.
Нет, это нет. Они могут позвонить мне.
They may call.
оу, полиция — они могут позвонить.
I thought you might call.
— Я думала, что ты можешь позвонить.
You may call from the police station
Ты можешь позвонить из участка.
Показать ещё примеры для «ты можешь позвонить»...

you might call — можно сказать

— You might call it that.
— Можно сказать и так.
I am what you might call a, uh, a connoisseur of crime.
Я, можно сказать, знаток преступности.
Someone we may call a clean freak. And prejudice turned him into a monstrous killer.
Можно сказать, что предубеждение превратило его из морального изгоя в жестокого монстра.
You might call it dysfunctional.
— Можно сказать, неблагополучной.
He, uh, was what you might call a, uh, polarizing figure.
Он, можно сказать, был борцом за свои права.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...

you might call — зовите

— You may call me Captain Nemo.
Зовите меня капитан Немо.
You may call me Marienne, Mr. Rische.
Мистер Риш, зовите меня Мэри-Энн.
Well,please, you may call me Jordan.
Прошу, зовите меня Джордан.
No, please. You may call me Zed.
Зовите меня просто Зед.
You may call me «captain. »
Зовите меня « капитан» .
Показать ещё примеры для «зовите»...

you might call — называют

They may call it something else, like the stock market, or real estate.
Называют это только по-разному. Например, биржа или торговля недвижимостью.
— You may call me that.
— Да, так меня называют.
You may call it retirement.
Это называют завершением карьеры.
No matter where you go, or what they may call you... You will always be... My son.
Куда бы ты ни пошёл, как бы тебя ни называли, ты всегда будешь моим сыном.
And, for what it's worth, Mr White, whatever you may call it, you're guilty of treason — which still carries a death sentence.
И стоит заметить, мистер Уайт, как бы вы это ни называли, вы виновны в измене — что до сих пор означает смертный приговор.
Показать ещё примеры для «называют»...

you might call — мы назовём его

You see, my home was burgled recently, and in addition to cash and some jewelry, they stole a computer disk with, I suppose you might call it, sensitive information?
Видите ли, мой дом недавно ограбили, и вдобавок к украденным деньгам и драгоценностям, был украден диск, на котором была, я полагаю, вы назовете это деликатной информацией?
It's what he might call repression.
Он бы назвал это подавлением.
Regardless of what you might call it,
Не важно, как ты это назовёшь,
So she's not what you might call happy.
Так что она, как бы ты это назвал, не в восторге.
A suppression device hides those memories under what you might call a... psychological rock.
Подавляющий прибор загнал эти воспоминания под... назовем это психологическим камнем.
Показать ещё примеры для «мы назовём его»...

you might call — вы можете вызвать

Then, Mr Garrow, you may call your witnesses for the defence.
Тогда, м-р Гэрроу, Вы можете вызвать свидетелей защиты.
You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.
Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
You may call your first witness.
Вы можете вызвать первого свидетеля.
Oh, and, Mr. Abbott, you may call your first witness.
Да, мистер Эббот, вы можете вызвать вашего первого свидетеля
Mr Silvester, you may call your next witness.
м-р Сильвестр, вы можете вызвать вашего следующего свидетеля.
Показать ещё примеры для «вы можете вызвать»...