you know what i mean — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you know what i mean»
you know what i mean — ты меня понимаешь
I think there are people who can commit suicide And people who never also, if you know what I mean.
Мне кажется, существуют люди, которые могут совершить суицид и люди, которые никогда этого не сделают, если ты меня понимаешь.
I know what you mean.
Ты меня понимаешь! ? — О, да!
Or not wearing, if you know what I mean.
Или не надела, если ты меня понимаешь.
You know what I mean?
Ты меня понимаешь? Но мое сердце разбито, ля-ля-ля.
Nobody knows what nobody knows, you know what I mean?
Никто никого не знает, ты меня понимаешь?
Показать ещё примеры для «ты меня понимаешь»...
you know what i mean — что я имею в виду
You know what I mean, Sally.
Ты знаешь, что я имею в виду, Салли.
— You know what I mean.
— Ты знаешь, что Я имею в виду.
You know what I mean?
Ну, в общем, я думаю, ты понимаешь, что я имею в виду.
You know what I mean?
Ты же знаешь, что я имею в виду?
— You know what I mean?
— Понимаете, что я имею в виду?
Показать ещё примеры для «что я имею в виду»...
you know what i mean — ты меня понял
Goddamn it, you know what I mean.
Чёрт возьми, ты меня понял.
— You know what I mean?
— Ты меня понял.
I like to do the talking, if you know what I mean.
Я люблю поговорить, ну ты меня понял, да.
Do you know what I mean?
Ты меня понял?
It makes me want to just throw her down, you know... and just— You know what I mean?
Так бы и завалил её на стол. Ты меня понял?
Показать ещё примеры для «ты меня понял»...
you know what i mean — я знаю
I know what you meant.
— Я знаю, знаю.
Yeah, I know what it means.
Да. Я знаю.
Now I know what it means, what Father meant it for.
Теперь я знаю, что отец имел в виду.
I know what she means to you.
Я знаю, как много он для тебя значит.
— I know what you meant.
— Я знаю.
Показать ещё примеры для «я знаю»...
you know what i mean — что это значит
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, что это значит?
— Do you know what it means?
Вы сами-то знаете, что это значит?
Do you know what it means?
Вы знаете, что это значит?
I think I know what you mean.
Я думаю, я знаю, что это значит.
Now you know what it means!
Теперь вы знаете, что это значит!
Показать ещё примеры для «что это значит»...
you know what i mean — что я имею ввиду
You know what I mean.
Вы знаете, что я имею ввиду.
You know what I mean?
Ты понимаешь, что я имею ввиду?
— Then you know what I mean.
— Тогда ты знаешь, что я имею ввиду.
Do you know what I mean, Ned?
Вы понимаете, что я имею ввиду?
You know what I mean.
Вы поняли, что я имею ввиду.
Показать ещё примеры для «что я имею ввиду»...
you know what i mean — что я хочу сказать
You know what I mean.
Вы понимаете, что я хочу сказать.
You know what I mean?
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
She know what I mean.
Она и так поймет, что я хочу сказать.
You know what I mean...
Но ты ведь понимаешь, что я хочу сказать.
Yeah, but... you know what I mean.
Да, но... ты знаешь, что я хочу сказать.
Показать ещё примеры для «что я хочу сказать»...
you know what i mean — о чём я говорю
You know what I mean?
Вы понимаете, о чем я говорю?
You know what I mean.
Ты знаешь, о чём я говорю.
You know what I mean.
Ты понимаешь, о чем я говорю.
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чём я говорю?
You know what I mean.
Ты понимаешь, о чём я говорю.
Показать ещё примеры для «о чём я говорю»...
you know what i mean — что означает
I know what it means!
Да знаю я, что это означает!
But do you know what it means?
Но знаешь ли ты, что это означает?
) Do you know what it means?
Ты знаешь, что это означает?
You know what it means to leave the Empire without authorization?
— Ты знаешь, что означает попытка покинуть Империю без разрешения?
Do you know what it means to «get hair»?
Ты знаешь, что означает «щекотать волосами»?
Показать ещё примеры для «что означает»...
you know what i mean — ну вы понимаете о чём я
You know what I mean.
Ну вы понимаете о чём я?
If you know what I mean.
Ну вы понимаете о чём я.
you know what I mean?
Ну вы понимаете о чём я, да?
You know what I mean.
Ну ты понимаешь.
You know what I mean?
Ну ты меня понимаешь.
Показать ещё примеры для «ну вы понимаете о чём я»...