you just have to — перевод на русский

you just have to — мне нужно

We just have to be very careful.
Но нужно быть очень осторожными.
You just have to work hard.
Вам только нужно усердно работать.
I thought you just had to find it, pick it up, put it in sacks... and carry them off to the nearest bank.
Я думал, все, что нужно — найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.
I just have to wash my hands.
Мне нужно сначала руки помыть.
advertisement

you just have to — я просто хотела

So I just have to tell you what I feel in my heart.
Я просто хочу тебе сказать, что я чувствую.
I just had to get out of there.
Я просто хотел выбраться оттуда.
I just had to tell you something, something terrible.
Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.
advertisement

you just have to — должна

You just have to face it, Lisa, you're not meant for that kind of a life.
Ты должна осознать, Лиза, ты не создана для такой жизни.
This is going to be the greatest opening I ever had... and I just have to look like a dream.
Это мой самый ответственный выход, и я должна выглядеть божественно.
Then when you said you'd been in Curzon Street I... I kept thinking. Suddenly I just had to know.
А когда ты сказал, что был на Курзон-стрит, я решила, что должна все выяснить!
advertisement

you just have to — я должен

What can I do... I just have to.
Что ты делаешь. то и я должен делать
I just have to keep plugging. That's all.
Я должен настоять на своем.

you just have to — тебе нужно просто

She just has to 'be.'
Ей просто нужно быть.
You just have to believe.
Тебе нужно просто поверить.

you just have to — другие примеры

I'm thinking that I just have to fight this in a different way for a while.
Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.
I just have to pack my bags.
я собираю свои вещи...
I just had to see you.
Я должен был увидеть тебя.
We just have to stop at Westlake and get some meat for Baby.
Нам надо только остановиться в Вестлейке и найти мяса для Малыша.
I just had to let it out.
Я просто должен был вам это сказать.
Показать ещё примеры...