you have to trust — перевод на русский

you have to trust — ты должен доверять

I can help you, but therefore you have to trust me.
Я могу помочь тебе, но ты должен доверять мне.
— Clark, you have to trust me.
— Кларк, ты должен доверять мне.
— You have to trust me.
— Ты должен доверять мне.
You have to trust him.
Ты должен доверять ему.
Solo, you have to trust me.
Соло, ты должен доверять мне.
Показать ещё примеры для «ты должен доверять»...
advertisement

you have to trust — доверься мне

But you have to trust me.
Только доверься мне.
You have to trust me.
Доверься мне, хорошо?
You have to trust me on this.
Доверься мне.
Parkman, you have to trust me.
Паркман, доверься мне.
Oh, you have to trust me.
О, доверься мне.
Показать ещё примеры для «доверься мне»...
advertisement

you have to trust — поверь мне

Please. You have to trust me.
Пожалуйста, поверь мне.
— You have to trust me.
— Поверь мне.
You have to trust me in this.
Поверь мне.
But you have to trust me, it was harder than you think.
Но поверь мне, это было сложнее, чем тебе кажется.
You have to trust that I've done this many, many times.
Поверь мне, я делал это много, много раз.
Показать ещё примеры для «поверь мне»...
advertisement

you have to trust — ты должна доверять

You have to trust me, Karin.
Ты должна доверять мне, Карин.
Then you have to trust me.
— Конечно. Тогда ты должна доверять мне.
You have to trust me.
Ты должна доверять мне
Lana, I understand you not want anyone to worry, but you have to trust me.
Лана, я понимаю, ты не хочешь, чтобы они волновались но ты должна доверять мне
That I had to trust you?
Что я должна доверять тебе
Показать ещё примеры для «ты должна доверять»...

you have to trust — ты должен мне верить

You have to trust me.
Ты должен мне верить.
No, I just-— you have to trust me.
Нет, ты должен мне верить.
Look, you have to trust me, okay?
Слушай, ты должен мне верить, хорошо?
Frank, you have to trust me on this.
Фрэнк, ты должен мне верить.
And you have to trust that whoever The Powers That Be, be-— Are. Is.
И ты должен верить, что, кто бы они не были, Высшие силы во всяком случае они знают разницу.
Показать ещё примеры для «ты должен мне верить»...

you have to trust — ты должна довериться

But you have to trust me.
Но ты должна довериться мне.
You have to trust in spiritual things.
Ты должна довериться высшим силам.
I can help you, but you have to trust me.
Я тебе помогу. Но ты должна довериться мне.
Lex, you weren't here and I had to trust my instincts.
Лекс, тебя здесь не было и я должна была довериться инстинктам.
Ziyal, you have to trust me.
Зиял, ты должна мне довериться.

you have to trust — мы должны доверять

If we want this information we have to trust Khonsu.
Если мы хотим получить эту информацию, мы должны доверять Консу.
That means we have to trust each other.
Это значит, что мы должны доверять друг другу.
In our company, we have to trust each other.
В нашей компании мы должны доверять друг другу.
You have to trust me.
— Вы должны мне доверять.
You have to trust eachother.
Вы должны доверять друг другу.

you have to trust — ты должен поверить

Dad, you have to trust me.
Ты должен поверить мне.
Well now you have to trust us.
Теперь ты должен поверить нам.
Chuck, you have to trust me.
— Чак, ты должен поверить мне.
I have to trust that, right.
Я должен этому поверить...ладно.
You have to trust me.
Ты должен мне поверить