you have my blessing — перевод на русский

you have my blessing — я его тоже благословляю

You're a man now, and you have my blessing.
Ты уже мужчина и я благословляю вас.
You have my blessing.
Я благословляю тебя.
So I have your blessing then?
Так ты благословляешь?
— He has my blessing, too.
— Я его тоже благословляю.

you have my blessing — вы получите моё благословение

Now that we have your blessing...
Ну, раз уж мы получили ваше благословение...
Can we have your blessing?
Можем ли мы получить твое благословение?
Michael is now head of the family. If he gives his permission, then you have my blessing.
Теперь Майкл глава семьи... и если он даст согласие, вы получите мое благословение.

you have my blessing — вам своё благословление

If you ever date Monica, you have my blessing.
Если ты когда-нибудь будешь встречаться с Моникой, у тебя будет моё благословление.
If she will consent... you have my blessing.
Если она согласится... я дам вам свое благословление.

you have my blessing — благославляю тебя

Run, run Innokenty Ivanovich! You have my blessing!
Вы идёте к Иннокентию Ивановичу, я вас благославляю!
Harry, you have my blessing.
Гарри, благославляю тебя на это!

you have my blessing — другие примеры

I know you'll be happy, you have our blessings.
Я знаю. Вы должны быть счастливы, вы получили наше благославение
May your great endeavor succeed. You have my blessing.
Благословляю тебя на великий подвиг.
By this, he will know you have my blessing.
Покажите ему это, он поймет, что я вас благословил.
Then... I have you blessing?
Значит... ты даешь мне благословение?
She had our blessings, as in everything.
Она получила на это наше благословление.
Показать ещё примеры...