you have any problems — перевод на русский

you have any problems — если будут проблемы

I was saying if you have any problems, my tent is...
Моя палатка там. Если будут проблемы, моя палатка там.
If you have any problems, I know Valdez very well.
Если будут проблемы, я хорошо знаком с Вальдесом.
I'll help you if you have any problems.
Будут проблемы, я помогу.
— lf you have any problems,
— Если у тебя есть проблемы...

you have any problems — у тебя будут какие-либо проблемы

Just pay me a visit if you have any problems.
Просто посетите меня, если у вас будут какие-либо проблемы.
If you have any problems at all, no matter how trivial they might seem please call me.
Если у тебя будут какие-либо проблемы, даже незначительные сразу позвони мне.

you have any problems — у вас возникнут проблемы

— Did you have any problem?
— У Вас возникли проблемы?
If you have any problems, there's our citizen's advice bureau.
Если у вас возникнут проблемы, там бюро по работе с населением

you have any problems — другие примеры

I ask you for the last time, did you have any problem at work?
Я тебя в последний раз спрашиваю. У тебя неприятности на работе?
If you have any problems, I'd be happy to help you.
Понадобится помощь — Обращайтесь ко мне.
Did you have any problems?
У Вас были какие-нибудь проблемы?
If you have any problems, put your mask on.
Как только почувствуете что-либо, немедленно одеть маску.