you had to go through that — перевод на русский

you had to go through that — тебе пришлось пройти через все эти

I'm sorry you had to go through that, Billy.
Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, Билли.
I am so, so sorry you had to go through that all alone.
Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это одному.
Manny, I'm so sorry that you had to go through that abuse.
Мэнни, мне так жаль... что тебе пришлось пройти через все эти унижения...

you had to go through that — ты должна была пройти через это

I had to go through that and Rory has to go through this.
Я должна была пройти через то, а Рори должна пройти через это.
Kyra, I'm so sorry you had to go through that by yourself.
Что ты должна была пройти через это одна.

you had to go through that — другие примеры

Look, do we have to go through that, «Well? Well what?» routine again?
Слушай, неужели мы должны снова проходить через это "Ну и?
— You had to go through that too.
— Да, ты прошел и через зто.
I'm sorry you had to go through that back there.
Лиз, сожалею, что тебе пришлось такое пережить.
I— it means that I have to go through that embarrassing pose once again!
что я должен буду снова встать в ту идиотскую позу!
Daniel, I'm so sorry you had to go through that again.
Дэниел, мне очень жаль, что тебе пришлось всё это снова пережить.
Показать ещё примеры...