you had a bad day — перевод на русский

у тебя был плохой день
у тебя был тяжёлый день
у неё был неудачный день
у меня был худший день

you had a bad day — у тебя был плохой день

You had a bad day.

У тебя был плохой день.

You know, if you have a bad day.

Ну, знаешь, если у тебя был плохой день.

You had a bad day or something?

У тебя был плохой день или что?

You had a bad day, I get it.

У тебя был плохой день, я понял.

Wait, Arnold, are you having a bad day?

Арнольд, подожди, у тебя был плохой день?

Показать ещё примеры для «у тебя был плохой день»...

you had a bad day — у тебя был тяжёлый день

You mean the «I really care that you had a bad day» back rub... ... thatstopsjustbeforeyourelax ... ... thenquicklyheadssouth towards the promised land?

А было так: «Бедняжка, у тебя был тяжёлый день.» Гладит спинку но не успела ты расслабиться как он уже полез ниже, к земле обетованной?

So you had a bad day.

Так у тебя был тяжелый день.

OK, I get it: you had a bad day.

Ладно, я понимаю. У тебя был тяжелый день.

You can't all of a sudden be my best friend just because you had a bad day.

Нельзя вдруг стать моим лучшим другом, потому что у тебя был тяжёлый день.

I had a bad day.

У меня был тяжелый день.

Показать ещё примеры для «у тебя был тяжёлый день»...

you had a bad day — у неё был неудачный день

Did you have a bad day?

Неудачный день?

You had a bad day?

Неудачный день?

Well, maybe she had a bad day.

Что ж, может у нее был неудачный день.

She had a bad day yesterday

Вчера у неё был неудачный день.

Look, I understand that you're upset, and I am here to support you, and yes, you and Daddy, you had a bad day, but that doesn't necessarily mean the end.

Я понимаю, что ты расстроена, и я пришла поддержать тебя. Да, у вас с папой был неудачный день, но это не значит, что это конец.

Показать ещё примеры для «у неё был неудачный день»...

you had a bad day — у меня был худший день

— I had the worst day.

— У меня был худший день.

I had the worst day of my life, and I was a wreck, and I think you caught a lot of that.

У меня был худший день в жизни, я была расстроена, и думаю, тебе немного перепало.

I had the worst day of my life.

У меня был худший день в жизни.

And just so you know, I had the worst day ever.

И, чтобы ты знала, это был худший день в моей жизни.

kelso, I had the worst day.

Келсо, это был худший день.