you go in there — перевод на русский

you go in there — тебе не пойти

Why don't you go in there and tell her that?
Почему бы тебе не пойти и не рассказать ей об этом? — Что? Вы шутите?
Why don't you go in there and give her a little nudge?
Почему тебе не пойти и немного ее не подтолкнуть к этому.
But if you go in there and say that you stabbed him — without him doing anything but look at his daughter you'll get ten years.
Но если вы пойдете и скажете, что зарезали его, хотя все, что он сделал, это не так посмотрел на дочь, то вам дадут 10 лет.
You go in there with five guys, you're gonna either leave an exit or an alarm unguarded. — No.
Если пойдут пятеро, вы оставите без присмотра выход или кнопку сигнализации!
I went in there with this inside tip and bet on Horst.
Я пошёл, поставил па Хорста.
Показать ещё примеры для «тебе не пойти»...
advertisement

you go in there — я туда пойду

— Okay after you told me she was passed out in our room I went in there to make sure she was all right.
— Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.
So I go in there and I'm looking... The entire wall is cold medication.
И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды.
"I went in there to get the phone out of the car "that I broke into earlier today."
Я пошел туда, чтобы достать из машины телефон, который обронил там ранее.
I warned you this would happen if I went in there.
Ах, мамочка, я же предупреждала тебя, что это случится, если я туда пойду.
Besides, if I go in there, people are going to start believing I really am Vedek Bareil.
Кроме того, если я туда пойду, люди начнут верить, что я действительно ведек Барайл.
Показать ещё примеры для «я туда пойду»...
advertisement

you go in there — иди туда

So you go in there and do your job.
Поэтому иди туда и делай своё дело.
You go in there and get my things.
Иди туда и принеси мне мои вещи.
Okay, you...you go in there and take care of things.
Иди туда и разузнай все...
— Now will you go in there?
Иди туда,
Why don't you go in there and try it.
Иди туда и попробуй.
Показать ещё примеры для «иди туда»...
advertisement

you go in there — ты вошёл туда

I go in there, I get bird flu, I don't come out.
Я туда войду, заражусь птичьим гриппом и не выйду.
He kissed me again and made me go in there.
Он снова поцеловал меня и заставил меня войти туда.
So when we go in there, keep it tight.
Так что, когда войдем туда, соблюдайте осторожность.
I go in there now, you know what that makes me?
Ты знаешь, как на меня посмотрят, когда туда войду?
If you go in there...
Если вы войдёте туда...
Показать ещё примеры для «ты вошёл туда»...

you go in there — мы зайдём

Hi, we need someone handy with a scatter-gun, covering' them hayseeds, while we go in there and get that cash.
Хай, нам нужен кто-то с дробовиком, присматривающий за деревенщиной, пока мы зайдем и возьмем эти деньги.
Supposin' we go in there and get ourselves killed.
Представь, мы зайдем, и нас убьют.
Oh, hey, um, Hmm? would you go in there and see if my date's okay?
Не могли бы вы зайти и проверить, все ли в порядке с моей подругой?
— Can I go in there for a few minutes?
— Можно мне зайти на пару минут?
If you go in there, you will lose your badge!
Если зайдешь, потеряешь свой значок!

you go in there — туда зашёл

Whatever you do when you go in there, don't let him come anywhere near you.
Когда зайдете туда — не подходите к нему близко
If I go in there and see fucking pubes sprinkled on the toilet seat, I'm gonna fucking lose my mind!
Если я туда зайду и увижу волосы с твоего лобка на сиденье унитаза, я сойду с ума, черт побери!
Of course we go in there.
Ну конечно, мы туда зайдём.
You go in there, it'll ruin the whole illusion of the party.
Если вы туда зайдёте, то это разрушит всю иллюзию праздника.
He went in there a minute.
Туда зашёл.

you go in there — войдёшь

We're adults, right? You go in there, I will tell!
Если ты войдешь, я все расскажу!
Can we go in there?
Могу я войти?
Uh, can we go in there?
Можно нам войти?
You went in there...
Ты вошёл...
If you go in there, you'll get the fever, then you'll give it to our men.
Если войдешь, подхватишь лихорадку и заразишь наших людей.