you can be sure — перевод на русский

«You can be sure» на русский язык переводится как «вы можете быть уверены» или «вы можете быть уверенными».

you can be sure — можешь быть уверена

We can be sure of that even if we don't know what it is.
В этом мы можем быть уверены, даже если мы не знаем, какая.
You can be sure of one thing, we'll get him out.
Он жив? Вы можете быть уверены в одном — мы его вытащим оттуда.
There's one thing you can be sure of. They'll both feel the same way about it.
Можешь быть уверена лишь в одном — они скажут одно и то же.

you can be sure — другие примеры

There was a fiend, of that you can be sure.
Да, был злой демон, можешь сама в этом убедиться!
Then you can be sure of your pound of flesh.
Тогда ты будешь уверен, что получишь свой кусок мяса.
You can be sure I won't come.
— Я не приду.
The only way you can be sure is to kill him first... and then throw his body on the tracks.
Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.
We can be sure of that.
В этом мы уверены.