you can act like — перевод на русский

you can act like — ты вёл себя как

you can act like that but at a certain age onwards the years spent in prison seem twice as long and harsher
Да пошла ты! На вашем месте, я бы так себя не вела. Начиная с определенного возраста, годы, проведенные в тюрьме, тянутся вдвое дольше.
You can act like a man!
Веди себя как мужик!
For a man who appears to be clever, you can act like an idiot.
Для умного человека ты вел себя как идиот.

you can act like — другие примеры

You can act like a man, or we'll have to drag you out of here.
Будь мужчиной, или тебя придется тащить.
You can act like a man!
Веди себя как подобает мужчине!
I just don't believe you can act like something you're not.
Сколько ни притворяйся, лччше, чем есть, не станешь.
Michael, I hope I'm not interrupting anything... but I'd love to get a hunk of that new company money. I just need to prove to my wife that I can act like a man.
Я лишь хочу доказать жене, что способен быть мужчиной.
I hope as a class we can act like a united family, OK?
Я надеюсь, что в классе мы сможем действовать как дружная семья, OK?
Показать ещё примеры...