you all my life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «you all my life»

you all my lifeэто всю свою жизнь

You meet some people, it's like you've known them all your life. That's what you told that beetle in Texas. I didn't say it.
Вы встречаете человека, а как будто знали его всю жизнь то же самое ты говорил тому жучку в Техасе я говорил?
It just makes me sick the way you've let everyone manage you all your life.
Я с ужасом думаю о том, как ты позволяла всем управлять твоей жизнью.
I've done it all my life.
Я делала это всю свою жизнь.

you all my life — другие примеры

You've had money to protect you from it all your life!
У вас достаточно денег, чтобы оградить вас от чего угодно!
You know what this procession's all about. I've lived here all my life, but I don't know what the procession means.
Вы знаете всё об этой процессии, а я живу тут всю свою жизнь и до сих пор не знаю, что это всё значит.
I've lived here all my life.
я живу здесь всю свою жизнь.