yardarm — перевод на русский
Варианты перевода слова «yardarm»
yardarm — рее
They show be flogged, heel-hogged, strung up from the highest yardarm!
Им надо всыпать палок и вздернуть на самой высокой рее!
Yet some would like to see him hung from the nearest yardarm.
Все же, некоторые хотели бы его увидеть висящим на ближайшей рее.
I've a mind to sling you up from your own yardarm... for letting this mountebank slip through my blockade.
Да я вздерну тебя на твоей же собственной рее за то, что ты позволил этому шуту проскользнуть через мою блокаду.
Sir Francis knew he was doomed, — That he'd be hung from the highest yardarm
Шевалье Франсуа знал, что он обречен. Что его повесят, на самой высокой рее.
It's said that, years later, he died in obscurity, hanging himself from a yardarm.
Говорят, через несколько лет, он закончил жизнь в безвестности... повесившись на рее.
Показать ещё примеры для «рее»...