write off — перевод на русский

/raɪt ɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Write off» на русский язык можно перевести как «списать».

write off — списать

That means you can't write off the money that you owe your company.
Это означает, что вы не можете списать деньги, которые вы должны своей компании.
Then we had a reliable report that said you decided to write off everybody here and hang us out to dry.
А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать.
The debt written off in exchange for the combination.
И он предложил сделку — списать долг в обмен на комбинацию.
What are the odds this one gets written off as an accident?
Каковы шансы, чтобы списать это на несчастный случай?
I bet he's going to tell me I can't write off all my shoplifting.
Держу пари, он собирается сказать мне, что я не могу списать все мои магазинные кражи.
Показать ещё примеры для «списать»...

write off — списанный

We have proved to ourselves that we cannot be written off. That our lives mean something.
Мы доказали самим себе... что мы не можем быть списаны... что наши жизни что-то значат.
They were written off by the world until they got the big idea.
Они были списаны миром, пока у них не появилась большая идея.
Fraudulent loan applications, union payoffs, stiffing vendors, and yet, writing off the expenses on your account.
Мошеннические заявки на кредит, откаты по профсоюзам, обманутые вендоры, а все расходы списаны с ваших счетов.
Remaining 30% were laid to rest in the family tomb, and therefore written off.
Оставшиеся 30% положены в семейный склеп и списаны как чистые убытки
And I can't be written off by your friends as well.
И я не могу быть списана твоими друзьями также.
Показать ещё примеры для «списанный»...