would you rather — перевод на русский

would you rather — ты предпочтёшь

Would you rather see one of us lying dead at your feet?
Ты бы предпочла, чтобы умер кто-нибудь из нас?
Would you rather be here with Ted?
Ты бы предпочла побыть здесь с Тедом?
Would you rather have a husband like Victor, who blows his entire paycheck on a single game of cards?
Ты бы предпочла мужа, вроде Виктора, который за один вечер проигрывает в карты всю свою зарплату?
Well, would you rather be at Donna's singing backup to «Cha Cha Di Amore»?
Что, ты бы предпочла петь «Ча-ча ди аморе» у Донны?
Well, would you rather wind up on the floor?
Ты предпочтёшь упасть на пол?
Показать ещё примеры для «ты предпочтёшь»...
advertisement

would you rather — хочешь

Or would you rather have my heel up your ass?
Или ты хочешь каблуком в задницу?
Or would you rather yield the title of Sewing Life Alchemist to that kid and go back to your former lifestyle?
Или ты хочешь отдать имя Сшивающего Жизни Алхимика этому мальчишке и вернуться к жалкому существованию?
Or would you rather play right wing?
Или ты хочешь играть на правом краю?
Or would you rather you didn't feel pain in your heart?
Или ты хочешь, чтобы и твоё сердце было непробиваемым?
Would you rather leave? No.
Хочешь уйти?
Показать ещё примеры для «хочешь»...
advertisement

would you rather — предпочитаешь

Let us go and thank this gentleman for his kindness to us. Or would you rather I shoot him dead?
Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?
Would you rather go alone?
Предпочитаешь поехать одна?
Would you rather have fish or meat for dinner?
Предпочитаешь рыбу или мясо На ужин?
Or would you rather go for a walk?
— Или предпочитаешь просто прогуляться?
Would you rather do overnight?
Предпочитаешь ночевать?
Показать ещё примеры для «предпочитаешь»...
advertisement

would you rather — лучше бы

— Would you rather I got arrested?
— Лучше бы меня арестовали?
— Now, would you rather that I wasn't first?
— Лучше бы я оказался не первым?
Would you rather lie around doing nothing?
Лучше уснуть, ничего не чувствуя?
Would you rather be with my sister?
Тебе лучше было бы с моей сестрой?
What would you rather have me thinking about?
А о чём мне лучше думать?
Показать ещё примеры для «лучше бы»...