would like to request — перевод на русский

хотела бы попросить
хотим просить
я прошу
бы хотела запросить

would like to request — хотела бы попросить

I feel just terrible about adding to our impertinence, but seeing as how the two of you are among the finest alchemists of our age, there is a matter that I would like to request your assistance with.

Мне так неловко просить об этом после причинённых вам неудобств... Но я считаю вас первоклассными алхимиками, и поэтому хотел бы попросить вас помочь мне с...

Your Honor, I'd like to request a brief adjournment at this time. — Where's your witness, Mr. Rohr?

Ваша честь, я хотел бы попросить небольшой перерыв.

Your Honor, I'd like to request a recess.

Ваша Честь, я хотел бы попросить перерыв.

I would like to request two weeks' leave to go home, sir.

Я хотел бы попросить двухнедельный отгул, чтобы поехать домой, сэр.

I would like to request a duty assignment.

Я хотела бы попросить назначить мне обязанности.

Показать ещё примеры для «хотела бы попросить»...

would like to request — хотим просить

I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.

Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет.

I'd like to request that Starfleet keep her program running for as long as this research facility exists.

Я хотел бы просить Звёздный Флот оставить её программу работающей, пока существуют этот исследовательский центр.

We would like to request bail. Denied.

— Ваша честь, мы хотим просить отпустить подсудимого под залог.

— Your Honor, we would like to request bail. -Denied.

— Ваша честь, мы хотим просить отпустить подсудимого под залог.

We would like to request an audience with King Ezekiel.

Мы хотели бы просить об аудиенции с королем Иезекиилем.

Показать ещё примеры для «хотим просить»...

would like to request — я прошу

Your Honor, I'd like to request a recess to confer with plaintiff counsel.

Ваша Честь, я прошу перерыв для переговоров с адвокатом истца.

Your honor, I'd like to request a brief recess.

Ваша честь, я прошу небольшой перерыв.

~ And, sir, I'd like to request an immediate transfer back to Wangaratta.

— И ещё, сэр, я прошу срочного перевода обратно, в Вангаратту.

Your honor, I would like to request a private meeting.

Ваша честь, я прошу личной беседы...

Your Honor, I'd like to request a continuance so I can go deliver a baby.

Ваша честь, прошу отложить дело, Чтобы завести ребенка.

Показать ещё примеры для «я прошу»...

would like to request — бы хотела запросить

I'd like to request a hip replacement:

Я бы хотел запросить трансплантацию бедра.

I'd like to request the case file for my divorce.

Я бы хотел запросить документы дела по своему разводу.

I would like to request conference in chambers.

Я бы хотела запросить совещание в кабинете судьи.

I'd like to request a temporary stay in this matter.

Я бы хотела запросить временную отсрочку в этом деле.

I'd like to request a psychiatric evaluation.

Я также хотела бы запросить психиатрическую экспертизу.

Показать ещё примеры для «бы хотела запросить»...