would like a word with you — перевод на русский

would like a word with you — хотел бы поговорить с вами

The senator would like a word with you.
Сенатор хотел бы поговорить с вами.
I'd like a word with you.
— Я хотел бы поговорить с вами.
— I'd like a word with you.
Я хотел бы поговорить с вами.
— Always! I'd like a word with you all...
Я хотел бы поговорить с вами и сыновьями.
I'd like a word with you, please.
Я хотел бы поговорить с вами.
Показать ещё примеры для «хотел бы поговорить с вами»...
advertisement

would like a word with you — хотел бы с вами переговорить

Dr. Farragut, Dr. Hatake would like a word with you.
Доктор Фарагат, доктор Хэтейк хотел бы с вами переговорить.
Dr. Farragut, Dr. Hatake would like a word with you.
Доктор Фарагут, доктор Хатаки хотел бы с вами переговорить.
I'd like a word with my brother.
Я хочу переговорить со своим братом.
I would like a word with my client.
Я бы хотела переговорить со своим клиентом.
I'd like a word with your doctor.
Я бы хотела переговорить с твоим доктором.
Показать ещё примеры для «хотел бы с вами переговорить»...
advertisement

would like a word with you — на пару слов

Courtney, I'd like a word with you.
За дело. Кортни, на пару слов.
— Breen, I'd like a word with you.
— Брин, на пару слов.
I'd like a word with you.
— Всё отлично. — Постой, на пару слов.
I'd like a word with you, Clara.
— На пару слов, Клара.
I would like a word with you. 5x13 An Enemy of Fate
Мне бы вас на пару слов. Грань: 5 сезон, 13 серия (Финал) «Враг судьбы»
Показать ещё примеры для «на пару слов»...
advertisement

would like a word with you — надо поговорить

I'd like a word with you.
— Надо с тобой поговорить.
I'd like a word with you, please?
Могу я поговорить с тобой?
Tinker Bell, I'd like a word with you.
Тинкер Белл, мне надо с тобой поговорить.
Mrs. Mills, would you come outside a moment, I'd like a word with you.
Миссис Миллз, выйдите на минутку, мне надо с вами поговорить.
— Mrs. Banks, I would like a word with you.
Миссис Бэнкс, надо поговорить.