would have thought of — перевод на русский

would have thought of — не додумался бы до

You see, I would have thought of that myself, before I became a drug addict.
Итак, видите, я бы додумался до этого сам — до того, как стал наркоманом.
Νot bad. I jυst wish I would have thought of it.
Мне бы до такого додуматься.
No one at Starfleet would have thought of this.
Никто в Звездном Флоте не додумался бы до этого.
advertisement

would have thought of — бы не догадался

WAYS THAT I NEVER WOULD HAVE THOUGHT OF OTHERWISE.
Такие способы, о которых иначе я бы и не догадался. И что он сказал?
I never would have thought of it.
Никогда бы не догадался.
advertisement

would have thought of — бы что-нибудь придумали

— No, I'd have thought of something.
— А разве нет? — Нет. Я бы что-нибудь придумал.
We'd have thought of something, wouldn't we?
Мы бы что-нибудь придумали, не так ли, Джордж?
advertisement

would have thought of — об этом бы подумала

Don't you imagine that if there were a way for me to have had soup at home, I would have thought of it?
Неужели ты думаешь, что я не подумал о том, чтобы поесть суп дома?
Lilah would have thought of that, given time.
Я уверен, что Лайла об этом бы подумала — со временем.

would have thought of — другие примеры

You never would have thought of it.
Ты никогда не думал об этом.
I never would have thought of it!
Я об этом совсем не подумала.
No Working class Woman would have thought of a floral wreath.
Hи одной девушке из народа не пришло бы на ум украсить это венком.
Well, who'd have thought of it!
Да, кто бы мог подумать!
I wish I'd have thought of something like this.
— Мне бы тоже пора об этом подумать.
Показать ещё примеры...