worlds apart — перевод на русский

На русский язык «worlds apart» переводится как «миры разные» или «миры, несопоставимые».

worlds apart — разных мирах

It was like I was living two lives that were worlds apart.

Я как будто жил двумя жизнями, которые были в разных мирах.

When Donald and Iris first meet in The Flame Tree, they are worlds apart...

При первой встрече Доналда и Айрис в «Пылающем дереве» они живут в разных мирах...

It takes one obstacle for you to realize you're worlds apart.

И только одно мешает осознать, что вы с ним оказались в разных мирах.

We're worlds apart.

Мы из разных миров.

They're worlds apart.

Они из разных миров.

Показать ещё примеры для «разных мирах»...

How long before one of them manages to tear the world apart?

Как скоро один из них повергнет мир?

A name you instantly recognise that tore your world apart.

Имя, которое тут же разрушило ваш мир.

Since you landed here, your people have done nothing but rip our world apart.

Вы только и делаете, что рушите наш мир с момента приземления!

There isn't a little boy born who wouldn't tear the world apart to save his mummy.

Не существует маленьких мальчиков, которые не разрушили бы мир ради спасения своей мамочки.

'My philosophy is, never get too comfy, 'because it doesn't matter who you are, if the whirlwind comes your way, 'it's gonna tear your world apart.

Моя философия в том, что никогда нельзя слишком расслабляться, потому что неважно кто ты — если ураган движется в твою сторону, он разрушит твой мир.

Показать ещё примеры для «мир»...