world works — перевод на русский

world works — устроен мир

You kids have no idea how the world works.
Вы детишки не знаете как устроен мир.
I know how the world works.
Я не идиот. Я знаю, как устроен мир.
Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?
Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?
Somebody who wants to have a concept of how the world works... so they can have a fucking chance in life.
Тот кто хочет понять как устроен мир, должен продвигаться в жизни.
They present two very different ways of thinking... about the way that the world works and about what we are.
Они представляют два очень разных способа мышления о том, как устроен мир, и о том, кто мы есть.
Показать ещё примеры для «устроен мир»...
advertisement

world works — работает мир

I know how the world works.
Я знаю, как работает этот мир.
You have to know how the world works, how people think...
Ты должна знать, как работает этот мир, как думают люди.
That, my man, is how the world works. — Is it?
Вот так работает этот мир.
Yeah, yeah, so you understand how this world works.
Да, да, так ты понимаешь, как работает этот мир.
Her world works by different rules and she may not be dead.
Ее мир работает на других правилах, и она, возможно, не мертва.
Показать ещё примеры для «работает мир»...
advertisement

world works — мир

So it was my observation of what made the Free Software world work and why we were able to produce extremely high quality software in spite of constantly violating all of the standard rules of software engineering
И так, это были мои размышления на тему что заставляет мир Свободного ПО работать и производить очень качественное программное обеспечение несмотря на постоянное нарушение всех стандартных правил программирования
That's why the restaurant world works for us.
Видишь, вот почему ресторанный мир — место для нас.
— Things have gotten pretty bad, and I think it's hard for people to imagine the world working another way.
— Ситуация здорово ухудшилась, и, думаю, людям трудно представить, что мир может быть иным.
World works in mysterious ways, don't it, Shredder?
Мир — загадочная штука, согласен, Шреддер?
The world worked fine before they even existed.
Мир был хорош и до их появления.
Показать ещё примеры для «мир»...
advertisement

world works — работает

That's not how the world works, Prime Minister.
Так это не работает, премьер-министр.
That's how the world works.
Так это работает.
I want to be out in the world working with people.
работать с людьми.
Well, you should take a business class and learn how the world works.
Ну, тогда тебе нужно сходить на занятия по бизнесу и выучить как он работает.
He travels the world working with that charity.
Он путешествует, работая в благотворительности.
Показать ещё примеры для «работает»...