world turned upside down — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «world turned upside down»

world turned upside downмир перевернулся

I go back to the shed, the whole world turns upside down.
Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся.
Her whole world turned upside down by an unexpected pregnancy. All her plans ruined.
Из-за неожиданной беременности весь её мир перевернулся с ног на голову.
The world turned upside down!
Мир перевернулся!
You're right, Major, the world turned upside down.
Ты прав, майор, мир перевернулся.
The world turned upside down
Мир перевернулся.
Показать ещё примеры для «мир перевернулся»...