world is out of joint — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «world is out of joint»
world is out of joint — мир свихнулся
I do believe the whole world is out of joint.
По-моему, целый мир свихнулся.
I do believe the whole world is out of joint.
Кажется, весь мир свихнулся.