world could — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «world could»
world could — мир может
He was my proof that the world could be made better.
Он был моим доказательством, что мир может быть лучше.
The entire civilized world could be plunged into...
Весь цивилизованный мир может быть вовлечен в...
It makes me feel like the whole world could explode at any moment.
Во время жары, мне кажется, что мир может взорваться в любую минуту.
Open the rift and the world could suffer.
Откроешь разлом, и мир может пострадать.
Ianto, the world could be ending.
Йанто, мир может погибнуть.
Показать ещё примеры для «мир может»...
world could — в мире
Not even a bishop in the world could forgive you for it.
Ни один священник в мире не простит тебе это.
Well, the world could always use a little more beauty.
Ну, в мире всегда будет место добавить чуть-чуть красоты.
No coach in the world could make your son a better tennis player.
Нет такого тренера в мире, который мог бы улучшить игру вашего сына.
If you would've asked me yesterday for dry ice... I would've got the driest ice the world could find... but you didn't ask me.
Если бы ты у меня вчера попросил сухого льда я бы тебе нашел самый сухой лед в мире но ты меня не попросил.
It gives you the freedom to be the person you secretly aspire to be, and if you ask me, the world could use a few more heroes.
Это даёт тебе свободу быть тем, кем ты втайне мечтаешь быть. и мне кажется, этому миру не хватает героев.
Показать ещё примеры для «в мире»...
world could — может
The whole world could tell you that.
Это вам может сказать кто угодно.
And I believe that a whole new world could be opened up to you.
И я верю, что вам может открыться новый мир.
A government destroyed by tyranny... rebuilt under a glass dome so the whole world could look in.
Правительство, уничтоженное тиранией, возрождается под стеклянным куполом, и за этим может наблюдать весь мир.
Any second, a whole new world could be born
В любую секунду здесь может родиться новый мир,
How in the world could you-?
Как ты мог? ..
Показать ещё примеры для «может»...
world could — в этом мире не сможет
But if there was a grain that could resist pests, drought, fungi, the poorest people in the world could feed themselves... even in third-world countries or under the worst dictatorships.
Но если бы было зерно, которое не боится вредителей, засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах или при страшных диктаторах.
So the whole world could see us die.
Чтобы весь мир смог увидеть, как мы умрём.
It was as if he knew that the world could only handle a tiny bit of his love at once.
Это было как будто он знал, что мир сможет справится с крошечным кусочком его любви за раз.
The numbers are so unbelievably big, all the computers in the world could not break them down.
Числа настолько велики... что все компьютеры мира не смогли бы их обработать.
Between us, no one in the world could do musical harm to the princess.
Только между нами... никто в этом мире не сможет нанести ей музыкального вреда...