word was spread — перевод на русский

word was spread — пошли слухи

So if word were spreading, I wouldn't be finding out about it from him.
Если бы пошли слухи, я узнал бы это не от него.
Word's spreading, and there's going to come a time when you need my protection, and I won't be there.
Пошли слухи. Настанет время, когда тебе понадобится моя защита, а я не окажусь рядом.

word was spread — другие примеры

The word is spreading.
Слухи идут.
And the word is spreading only now.
Но узнали они лишь сейчас.
And when I announce our alliance against those who seek to dishonor my house and our Republic, they will make sure word is spread throughout the court.
А когда Я объявлю наш союз против тех, кто хочет обесчестить мой дом и нашу Республику, они убедятся, что слух заполонит суд.
But the word was spreading in the dark.
Но молва об этом разлетелась тем же вечером.
For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds.
От одного свободного грека к другому шла молва о том, как храбрый Леонид и его триста воинов вдали от дома отдали свои жизни не только за Спарту но и за всю Грецию, и за надежду, которую дарит нам эта земля!
Показать ещё примеры...