word about this — перевод на русский

word about this — слов о

I shall say a few words about what has just happened, and they will be my last.
Я скажу пару слов о происшедшем, и это мои последние слова.
Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence?
Лорд Алленби, скажите несколько слов о Лоуренсе.
Just a few words about being pulled off course.
Лишь несколько слов о смещении с курса.
I would say a few words about our friend.
Я скажу несколько слов о нашем друге — Куинне Харрисе.
I wanted to say a few words about excellence.
Я бы хотел сказать пару слов о мастерстве.
Показать ещё примеры для «слов о»...
advertisement

word about this — слова не сказал об этом

I won't say a word about camp.
Я ни слова не сказал о лагере.
All the same you haven't said a word about my concert.
Между прочим, ты ни слова не сказал о моем концерте.
I killed two people and you haven't said a word about it.
Я убила двух человек, а ты ни слова не сказал об этом.
Well, I was just with the General, and he didn't say a word about it.
Ну, я был с генералом, он и слова не сказал об этом.
Gruner never said a word about who marked him.
Грюнер ни слова не сказал о том, кто сделал это.
Показать ещё примеры для «слова не сказал об этом»...
advertisement

word about this — говорите

How can you use such a word about a girl who's always loved you like a daughter?
Как вы можете так говорить про девушку, которая всегда любила вас как дочь? !
You took Juanita's word about what happened and threw me out.
Вы услышали что говорила обо мне Хуанита и выгнали меня.
Don't use that word about yourself, okay, or about anybody. Why not? It's true.
Не говори так о себе или о ком бы то ни было.
I used the self-same words about it.
Я говорила точно так же.
Your name is not your name because the bad persons, they've said words about you. That you have stealed and that you have lied.
Твое имя не настоящее, потому что плохие люди говорили о тебе, что ты воровал, и что ты обманывал.
Показать ещё примеры для «говорите»...
advertisement

word about this — поговорить о

Thought we might have a word about you and your former friend Captain Sheridan.
Думаю, мы можем поговорить о вас и вашем бывшем друге капитане Шеридане.
We were rather anxious to catch up with you. For a word about the death of Marella Carney.
Мы очень хотели разыскать вас, чтобы поговорить о смерти Мареллы Карни.
Could we have a word about John?
Мы можем поговорить о Джоне?
We'd like a word about Nadine.
Мы хотим поговорить о Надин.
Mr. Karp. I'd like a word about appropriate behavior For an officer of the court.
Мистер Карп, я бы хотел поговорить о соответствующем поведении судебного адвоката.
Показать ещё примеры для «поговорить о»...

word about this — слышать о

Gah, if I never hear another word about treasures or clues, or, huh?
Я не хочу даже слышать о сокровищах, тайных знаках...
Okay, guys, I will not hear a single bad word about my friend Gary.
Так, ребята, не хочу ничего плохого слышать о моём друге Гэри.
— I won't hear another word about the houseparty.
— Не хочу ничего слышать о приеме.
I don't want to hear one word about some old folks' home.
Я ничего не хочу слышать о доме для стариков.
I don't want to hear another word about Reform Corp or Masterson Construction ever again.
Я не хочу ничего больше слышать о "Реформ Корп" или "Мастерсон Констракшн" когда-либо.
Показать ещё примеры для «слышать о»...

word about this — сказал о

I liked his words about the language of soul.
Я как раз думал, мне очень понравилось, как он сказал о языке души.
It'd be great if some of you said a few words about our happy years together.
Вот бы кто-нибудь сказал о наших совместных школьных годах.
One word about our little arrangement to ETU, and you will never see Abby again.
Скажешь О.Б.Э. о нашем уговоре и Эбби ты больше не увидишь.
Any word about what's going on inside the Cordon?
Что вы можете сказать об обстановке внутри кордона?
~ But we won't breathe a word about it. ~ That's three people lying.
— Но мы никому ничего не скажем. — И вот уже одна ложь на троих.
Показать ещё примеры для «сказал о»...

word about this — слышно о

— Any word about Tom Baxter?
— Что-нибудь слышно о Томе Бакстере?
Any word about the boy hanging on the rope?
Что-нибудь слышно о мальчике, который повис на канате?
Any word about Pryor from Checkpoint Charlie?
Что слышно о Прайоре на КПП «Чарли»?
Any word about the director?
Что слышно о директоре?
(indistinct orders) Any word about your... uh Financée?
Что слышно о вашей невесте?
Показать ещё примеры для «слышно о»...

word about this — ни единого слова о

Not one word about us.
Ни единого слова про нас!
You come over here complaining, And I have never once said a word About that obnoxious parrot of yours
Вы приходите сюда и жалуетесь, а я ни сказал не единого слова про вашего надоедливого попугая, который вопит целыми днями.
But you can't say one word about what we've talked about, or they will kill you.
Но ты не можешь сказать ни единого слова о нашем разговоре или они убьют тебя.
One of our agents found the operational plans for this hijacking, and here's the thing. Not one word about an escape boat.
Один из наших агентов нашёл планы захвата корабля и вот что интересно, там нет ни единого слова о лодке.
I would love to never hear another word about anomalies or dinosaurs ever again, and I sure as hell would love to not to be standing here having this conversation with you.
Я бы не хотела слышать ни единого слова об аномалиях или динозаврах, когда-либо вновь, и уверена, я чертовски не хотела бы находиться здесь, ведя с тобой этот разговор.
Показать ещё примеры для «ни единого слова о»...

word about this — обмолвилась ни словом о

I'll make you an appointment, if I may and we shan't have another word about it.
Я устрою вам встречу, если позволите, и мы больше ни словом не обмолвимся об этом.
The Russians are never gonna say a word about it. Let alone release the manifest.
Русские никогда и словом не обмолвятся об этом, не говоря уж об официальных бумагах.
She made me swear never to say a word about it to anyone.
Она мне поклялась, что никому и словом не обмолвится об этом.
He never said a word about any of this to me.
Он никогда и словом не обмолвился об этом.
You cannot breathe a word about Harold Pierce.
Вы и словом не обмолвитесь о Гарольде Пирсе.
Показать ещё примеры для «обмолвилась ни словом о»...

word about this — узнает о

So, bearing in mind the Official Secrets Act as well, you'll please make certain that you say not a word about today's events to anybody — either of you.
Так что, имея в виду закон о государственной тайне, убедитесь, что никто кроме вас не узнает о сегодняшних событиях.
One more word about tri-tip will result in me shoving this inventory file so far up your ass, it'll part you hair.
Если кто-то узнает о моих действиях и начнут инвентаризация, тебе не поздоровиться.
Now listen, I... I just got word about Arthur and I know two people in Memphis.
Я только что узнал про Артура, а у меня в Мемфисе всего двое друзей.
Just got word about the ship.
Только что узнал о корабле.
Yeah, well, put the word about, yeah?
Да, попробуй узнать, хорошо?
Показать ещё примеры для «узнает о»...