women and children — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «women and children»

women and childrenженщин и детей

Women and children first, boys.
Женщин и детей вперёд, мальчики.
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
Do you think we wanted to murder women and children?
Вы думаете, нам хотелось, чтобы убивали женщин и детей?
— To the last man, woman and child.
— Всех мужчин, женщин и детей.
— Mr. Spock, there were 150 men, women and children in that colony.
— Мистер Спок, в этой колонии 150 мужчин, женщин и детей.
Показать ещё примеры для «женщин и детей»...

women and childrenдети

Go and kill them all, man, woman and child.
Растерзай их всех. Мужчин, женщин, детей.
We were ordered to destroy a village, kill every man, woman and child.
Нам приказали уничтожить деревню Убить мужчин, женщин, детей.
men and women and children, miners, Apache.
МУЖЧИН, ЖЕНЩИН, ДЕТЕЙ. ШАХТЕРОВ. АПАЧЕЙ.
Men, women and children, or there's no point.
Мужчин, женщин, детей. Иначе нет смысла.
Man, woman and child. I was so sure I was right.
мужчин, женщин, детей — я был уверен, что так нужно.
Показать ещё примеры для «дети»...

women and childrenбабам и детям

It's all the same — women and children will die under cannon fire because of her!
Все равно баб и детей через нее ядрами разорвет.
May yöur George Bush drink the blood of every single man, woman and child of Iraq.
Пусть Джордж Буш сосет кровь каждый всякий мужчина, баба и дитя в том Ирак.
So, that woman and child, Bullock's?
Так эта баба с ребёнком — семья Буллока?
Search the village. If you find stolen goods, chase away the women and children burn the house... and thank the
Найдёте что-либо из усадьбы — баб с детьми выгнать, хаты сжечь ...а холопов поблагодарить.
Explain it to the women and children, too.
Надо бабам и детям все разъяснить.