without losing — перевод на русский

without losing — не теряя

Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything.

Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя.

Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.

Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.

Slowly, without losing the vision, open your eyes.

Медленно, не теряя концетрацию, открой глаза.

I can leave her without losing any of my money.

Я смогу уйти, не теряя при этом ни копейки.

I don't know how much more of this I can take, Ben, without losing my temper.

Я не знаю сколько еще этого всего я смогу терпеть, Бен, не теряя самообладания.

Показать ещё примеры для «не теряя»...

I saw it, and now I know people can be wonderful and happy without losing the capacity to live on earth.

Я видел и знаю, что люди могут быть прекрасны и счастливы, не потеряв способности жить на земле.

How to become ourselves without losing each other.

Как стать собой, не потеряв друг друга.

My impression is that he regretted his decision to cancel the outing, and wishes to make reparation, without losing face.

Мне кажется, он пожалел о решении отменить поездку и хочет это компенсировать, не потеряв лица.

He should have been able to get that child away from Renard without losing two more Verrat.

Он должен был суметь забрать у Ренарда ребёнка, не потеряв ещё двоих из Феррат.

So how does the man get all three of his items across the river without losing any of them?

Так, как человеку перевезти всех троих через реку, не потеряв никого?

Показать ещё примеры для «не потеряв»...

Maybe the rest of us can get out of here without losing an appendage.

И возможно, оставшиеся смогут выйти отсюда без потери выступающих частей тела.

Andy, your looks were terrific-— chic, easy, and relaxed without losing sophistication.

Энди, твои наряды прекрасны. Они шикарны, просты, расслаблены без потери изысканности.

He needs to show emotion and vulnerability, without losing control.

Он должен проявить эмоции и проникновенность, без потери контроля.

And it would be impossible to leave a large enough sample without losing a hand or a body part.

И было невозможно оставить достаточно большой образец без потери руки или части тела.

You can practice this without losing any more light.

Ты можешь тренироваться без потери света.

Показать ещё примеры для «без потери»...