within spitting distance — перевод на русский

within spitting distance — на расстоянии плевка

In fact, four top international assassins relocate to within spitting distance of 221b.
Вообще-то четверо лучших международных киллеров обосновались на расстоянии плевка от вашей квартиры.
She died within spitting distance of the street.
Она умерла на расстоянии плевка от людной улицы.

within spitting distance — расстоянии от

There's only two farm-towns within spitting distance.
Здесь только две фермы на большом расстоянии.
That means he spent almost a week in the early part of October 2008 sitting within spitting distance of a live explosive device.
Это значит, что он провёл почти неделю в начале октября 2008 года сидя на таком малом расстоянии от настоящего источника взрыва.

within spitting distance — другие примеры

Well,my point is, is that he was on the streets, sleeping in different alleys, but always within spitting distance of the Strip.
Насколько я знаю, он жил на улице, спал на разных аллеях, но всегда в районе Стрипа.
Head in, make sure you're within spitting distance, and we should be in business.
Подойди к ним на расстояние вытянутой руки и мы будем в деле.
Okay, Kim, he gets within spitting distance of you, he gets arrested.
Ким, если он приблизится к тебе, то будет арестован.
We are within spitting distance of ending his ass today.
Мы рядом, чтобы покончить с ним сегодня.
Anybody who came within spitting distance of him.
Любой кто как-то связан с ним.
Показать ещё примеры...